（from　"Poets of Murmuring" Isle）

・　・　・　・　・
・　　・　　・　　・　　・　　・　　・　　・
・　・　・　・　・

夜が明ければ　日は替わる。

草は　芽を出し　　　赤ん坊は　這い始める。

裂けた傷は　癒え　　　悲しみも　いくらか薄まるだろう。

折れた骨も　つながるものだ。

そして　私も　また　歩き出すだろう。

だが　

折れてしまった時間は　決して　つながらない。

何も　戻って　来ない。

誰も　帰って　来ない。

私は　ある筈だった　日々を　失い

ある筈のなかった　日々に　投げ込まれる。

永遠の　異邦人と　なり　

永遠の　迷い人に　なる。

　　・　　・　　・　　・　　・

When nights break, days change.
Grass will sprout, and babies will begin to crawl.

Torn skins will heal and sorrow will fade somewhat.
Broken bones will be connected and I will walk again.

But,
broken time will never be connected.

Nothing will return.
No one will be back.

I am deprived of days that should have been, and thrown into days that should have never been.

I will be an eternal stranger,
an eternal stray.

　　・　　・　　・　　・　　・

当黎明破晓时，一天的变化。
草会发芽，婴儿会开始爬行。
撕裂的皮肤会愈合，悲痛会有所消退。

断了的骨最终会重新连接，我将再次行走。
然而，断了的时间永远不会连接。

没有什么会回来。
没有人会回来。

我失去了本应存在的日子、
我被扔进了本不应该存在的日子。

我成为一个永远的外邦人，
一个永远的迷失者。

(投稿/Post）倭 詩臣 Wō Shī chén　
"Poets of Murmuring" Isle　
（ⓒ2022 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）

- ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #NomadicRepublic #CatFishBirdIsles #CatFishBird #遊牧共和国 #猫魚鳥諸島 #猫魚鳥 #Maquis #マキ族 #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #倭詩臣 #WoShiChen #fracture #骨折 #stranger #alien #異邦人 #lost #迷子 ）#####
────────────────────────────────────────────────