What tell you dawn (1) / あなたに 夜明けを 告げるもの (1)
（from "Poets of Murmuring" Isle）
Poem Suite： “COME HERE”（ここへ 来なさい）
#1 Come here （ここへ 来なさい）
#2 Coming here, you will... （ここへ 来て あなたは･･･） (1)
#3 Coming here, you will... （ここへ 来て あなたは･･･） (2)
#4 Coming here, you will... （ここへ 来て あなたは･･･） (3)
#5 What tell you dawn （あなたに 夜明けを告げるもの） (1)
・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・
Are you your body?
It sounds strange.
Then are waves the water?
It sounds strange.
あなたは あなたの肉体でしょうか？
奇妙に 聞こえます
ならば 波は水なのでしょうか？
奇妙な 話です
Are you destined to perish?
Then is the wind also mortal?
That sounds only strange.
For you are eternal.
あなたは 滅びる運命に あるのでしょうか？
ならば 風もまた 死にゆく存在でしょうか？
奇妙にしか 聞こえません。
あなたは 永遠です。
The sun's combustion and the earth's rotation
bring to pulsate,
to the atmosphere and water.
It also creates beating
to
your heart.
太陽の 燃焼と 地球の 自転は
脈動を もたらす
大気と 水に。
それはまた 拍動も 創り出す
あなたの
心臓に。
The air and water reach a circulation,
tying all,
land and ocean,
icy cold and intense heat,
birds and fishes,
earthly and heavenly.
空気と水は 循環に到達し
すべてを 結びつける
陸地 と 海洋を
極寒 と 猛暑を
鳥と魚を
地上界 と 天上界を。
It is what you should call breathing.
それは あなたが 呼吸と呼ぶべきものです。
Breathing is the wind and the waves.
呼吸とは 風と 波です。
It unites all.
それが すべてを ひとつにしています。
Wht.Beard K.
"Poets of Murmuring" Isle
Japanese Translation: Yu Na', Pooh Cat Isle
（ⓒ2023 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）
- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #NomadicRepublic #CatFishBirdIsles #CatFishBird #遊牧共和国 #猫魚鳥諸島 #猫魚鳥 #Maquis #マキ族 #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #sun #太陽 #earth #地球 #dawn #夜明け #breathing #呼吸 #WhtBeardK #白髭のK #YuNa #ユ・ナ ）#####
────────────────────────────────────────────────
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？