新しい元号の英語表記を外務省が統一。

省庁の中で表現を統一するのは当然でしょう。典拠とは若干意味合いが異なるような気がしますが、当初は「令」を”order"とする報道が多かったようなのでそれへの対応なのでしょう（国内でも「命令の令」との表現が多かったと思います）。

外務省で統一するのは良いとして、万が一ですが、これが一般に対しても半ば強制するような形になってしまうと、反発する人たちが増えるでしょうし、言葉の美しさもなにも関係なくなってしまう。そんなことがないことを願っています。