Your body is a shrine.
あなたの体は社です。

It is a shrine that shines in gold.
金色に光り輝く社です。

By filling it with things you like, you can store up plenty of youthfulness and spiritual richness.
あなたの好むもので満たすことで、若々しさと心の豊かさを、たっぷりとため込んでくれる。

The situation will be communicated to everyone.
誰にでもその様子が伝わってゆく。

Enjoy this beautiful and rich life to your heart's content.
美しく豊かな今生を、思う存分楽しみなさい。