On a spring day, the flowers are in full bloom and your heart is filled with rich happiness.
春の日、花が咲き誇り、豊かな幸せが心に満たされてゆく。

A heart that admires flowers transforms you into a flower.
花を愛でる心は、あなたを花に変える。

When people look at you, they feel love, feel rich, fascinated, and fulfilled.
あなたを見れば、愛を感じ、豊かさを覚える、魅了され、満たされる。

Your body will become a beautiful flower in full bloom with its fragrant scent.
芳しき香りと共にあなたの体は、春爛漫の美しき花となる。