"WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2023年12月27日 の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加や関連動画の紹介をしている以外は，ほぼ直訳です。

クリスマスの華やかな毎日の疲れを癒すのにぴったりなのが、ライプツィヒの聖日でもあるクリスマス第3日のためにバッハが作曲したカンタータだ。

「見よ，いかなる愛を父はわれらに示されたるか」("Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget") BWV 64は、福音書記者ヨハネの祝日でもあるこの日のために、1723年にライプツィヒで作曲された。

「われ汝のうちにありて喜び」("Ich freue mich in dir") BWV 133 は、翌1724年にライプツィヒで作曲されたもので、コラール・カンタータ・サイクル(訳注)中の一曲だ。

• 訳注(コラール・カンタータ・サイクル): バッハが1724年のTrinity(聖霊降臨の日(Pentecostes)の後の初めの日曜日，6月上旬)から年間を通して作った教会カンタータの1サイクル

「我がイエスは来ませり」("Süßer Trost, mein Jesus kömmt"), BWV 151 は 1725年の作品。このカンタータは、最初の4曲はソリストのための曲で、合唱は最後の曲だけ歌えば良い。バッハは、トーマス教会少年合唱団の少年たちのために、祝祭日の3日目のカンタータではよくこのようなことをした。

「天は神の栄光を語る」("Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen"), BWV 248はクリスマス・オラトリオの第3曲で、羊飼いたちの礼拝を描いたカンタータだ。この壮大なオラトリオの第4カンタータはもう少し我慢してね。それは元旦のお楽しみ。

見出しの絵画について

Cantatas

• Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget, BWV 64
  (first performance 27 December 1723, Leipzig period)

• Ich freue mich in dir, BWV 133
  (first performance 27 December 1724, Leipzig period)

• Süßer Trost, mein Jesus kömmt, BWV 151
  (first performance 27 December 1725, Leipzig period)

• Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, BWV 248
  (first performance 27 December 1734 - Christmas Oratorio Part III, Leipzig period)

Extra information

The Netherlands Bach Society website has more information and a performance of BWV 151:
https://bachvereniging.nl/en/bwv/bwv-151/