元記事はこちら/Original article here

カナダ選挙庁は、2021年の連邦選挙で約20万5000通の郵便投票が未集計だったことが今月初めに明らかになったことを受け、調査を実施すると発表した。

Blacklock's Reporterによると、最高選挙責任者のStephane Perreault氏は、コモンズの下院事務委員会で、記録的な数の投票用紙が最終的な選挙結果に含まれなかったことは「残念なこと」であると述べた。

「明らかにどんな遅い投票でも不幸なことだ。投票したかったのに、数えることができなかった人たちです」とペロー氏。

「これほど大規模な郵便投票は初めてです。今後どのように改善できるのか、あらゆる角度から検討しています。」

2021年の選挙を前に、Elections Canadaは、現在進行中のCOVID-19の大流行により、投票所に行かず、郵便投票を行うよう有権者に呼びかけました。

「我々は、もし明日選挙が招集されたとしても、選挙を行う用意がある 」と、選挙管理官のペローは2020年11月11日に主張していた。

投票調整を行えるという保証があったにもかかわらず、「相当数」の投票が集計されなかったと発表した。

その中には、郵便で返送されなかった114,583票と、返送が遅れた90,000票が含まれていた。

カナダ選挙庁はトゥルーノースに対し、「実際、90,274通の郵便投票（地元と乗馬外）が、カナダ選挙法に記載された期限（地元では投票終了時まで、国際／国内郵便投票がオタワに返却された場合は午後6時（東部標準時））後に受け取られていた」と述べた。

「114,583の投票用紙が返却されなかったか、キャンセルされました（例えば、直接投票したために投票用紙が未使用で返却された場合など）。この2つの数字は異なるものを表しています。"

ペローによると、同局は、何が間違っていたのか、正確に報告書を提出できると確信している。

「114,000人のうち、単に投票しないことを選択した人と、別の手段で投票することを選択した人を分けることは、我々が調査しなければならないことです。そのためには、全国各地から戻ってくる袋をすべてこじ開けなければならない」とペローは言う。

「それは長いプロセスだ。それについては、必ず報告できると確信している。」