見出し画像

April 4, 2023: Roundabout (3), France, Japan (ラウンドアバウト、フランス、日本)

When I lived in Europe, I had seen a lot of roundabouts. They are very common and are everywhere. Among them was a French roundabout around the Arc de Triomphe that seemed the most dangerous I had ever seen. It was bigger and busier than any roundabout I had seen in the UK and the Netherlands. It saw a lot of drivers all jumbled up and sometimes, got stuck. It often had drivers who were changing their lanes with honking their horns. I had passed it by taxi many times when I visited Paris on business. But I was reluctant to take it myself when I saw the jumbles.
In general, it seems to me that driving in France is not as easy as in the UK or the Netherlands. French drivers steer more roughly than British or Dutch drivers. And the further south we go, the more roughly French drivers handle. The roughest ride I had was when I took a taxi in the south of France. His driving was so rough that I thought I was going to die.
Like British and Dutch drivers, Japanese are generally safe drivers. But they have hardly had the chance to drive on roundabouts in Japan. Junctions in the country only have traffic lights. And they also have a lot of confusing road signposts. Instead of traffic lights, roundabouts would be a better choice for these junctions. They would help the traffic flow better. They also help to save money as they do not need traffic lights.

 欧州に住んでいた時に沢山のラウンドアバウトを見てきました。ラウンドアバウトは普及しており、どこにでもあります。その中で、一番危険と感じたラウンドアバウトが、パリの凱旋門にあるラウンドアバウトです。ボクが英国やオランダで見たものより大きく、混んでいました。たくさんのドライバーが入り乱れ、立ち往生しているときもありました。また、クラクションを鳴らしながら車線変更をするドライバーもいました。仕事でパリいった時に、何度もこのラウンドアバウトをタクシーで通りましたが、自分で運転する気になれませんでした。
 一般的に、フランスで運転するのは、英国やオランダほど楽でありません。フランスのドライバーは運転が荒いです。そして、南に向かうほど、運転は荒くなります。南仏に行ったときに、死ぬかと思うほど荒っぽい運転を体験しました。
 翻って、日本のドライバーの運転は、英国やオランダのドライバーのように穏やかです。でも、日本でラウンドアバウトを運転する機会はほとんどありません。交差点は信号機ばかりです。そして、わかりにくい案内標識だらけです。こうした交差点には、信号よりラウンドアバウトのほうがいいと思います。車の流れもよくなるし、信号機不要になるので、費用の削減にもつながります。


この記事が参加している募集

英語がすき

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?