On the first day of the holiday, I went out for a walk and when I came back from walking, I had some pain around my lip. I checked with my tongue what was wrong with my lip. Then I found a part of my lip swelling and realized that it was the beginning of a cold. When I have a cold, recently, I have no headache, fever or any of the other typical symptoms of a cold. Instead, when I have a cold, my lip begins to swell and the swelling gets bigger and bigger day by day for the next few days. And I have a slight fever and pain in my body. Physically, it is not so serious that I do not have to stay in bed. But it makes me hard to look at my face in the mirror. My swollen lip distorts and makes my face ugly. It has been a week since I caught a cold. I still have the swelling on my lip, but it is beginning to go down. It is a sign that I am recovering from the cold. Usually, I have the cold twice or three times a year and always need a week to recover from it.
While I was struggling with the cold, I had another sad news. On the first day, Nadeshiko Japan faced Sweden in the quarter-finals of the 2023 FIFA Women’s World Cup. I cheered Nadeshiko on FIFA+, but the team failed to beat Sweden. I know they did their best and showed great performances in the later part of the second half. But unfortunately, they were very poor in the first half and were completely dominated by Sweden. They might have a wrong strategy. Anyway, I had a lot of fun with them, and I appreciate their great performances during the Cup. I hope they will be the winners of the next Cup.

　そのお盆休みの間、ずっと体調が悪かったです。休みの前から、体の調子がおかしいと感じていまひた。そして、休みの初日、散歩に出かけて帰ってくると、唇のあたりに痛みがありました。唇のどこが悪いのかと舌で確かめてみると、唇の一部が腫れていました。その時、風邪の引き始めだと気づきました、最近は、風邪をひいても、頭痛や熱などの風邪の典型的な症状がでません。その代わり、風邪をひくと唇が腫れ始め、その後数日間は、その腫れが日に日に大きくなります。そして微熱と体の痛みがでてきます。肉体的には、寝込むほど深刻ではありません。鏡で自分の顔を見るのが辛くなります。腫れた唇で顔が歪み、醜くなるんこです。今日で、風邪をひいてから1週間。唇の腫れはまだあります。でも、腫れが引いてきました。風邪が治る兆候です。この風邪を年に数回引くのですが、治るのに1週間はかかります。
　風邪を引いている間に、もう一つ悲しいニュースがありました。風邪を引いた初日に、なでしこジャパンが準々決勝でスェーデンと対戦しました。FIFA+でなでしこを応援しましたが、残念ながら破れました。彼らも全力を尽くしました。、また、セカンドハーフの後半には素晴らしパフォーマンスを見せてくれました。惜しむらくは、ファーストハーフが悪く、スウェーデンに完全に支配された点です。きっと、作戦ミスだと思います。いずれにしても、彼女たちには大変楽しませてもらい、すばらしいパフォーマンスを見せてくれたことに感謝です。次回のワールドカップではぜひ優勝してもらいたいです。