みなさんこんにちは。
私はポッドキャストで 『1日1単 English Talks』、『カナダで保育を語る』を配信しています。

先日リスナーさんからこのような質問を受けました。

　「Believeとtrust」はどのように使えばいいのですか？

この2つの単語、日本語訳は「信じる」という単語のみです。実は、「believe」と「trust」は似た意味を持つ単語ですが、微妙な違いがあります。

今回はこの２つの単語の意味、そしてフレーズを使って深彫してゆきますので、最後までお付き合いくださいね。

「believe」の意味

「believe」は、信じる、信頼する、するという意味で、主に信念や意見、情報に対して使われます。それは直感や証拠に基づいている場合もありますが、必ずしも他人や関係性に焦点を当てるわけではありません。

「trust」の意味
一方、「trust」は、信頼する、信用する、頼るという意味で、人や関係性に対して使われることが一般的です。信頼は相互の関係や信用に基づき、他者の行動や言動に対して感じる安心感や確信に近いものを表します。

簡単に言えば、「believe」は一般的な信じ方や確信の意味合いがあり、情報や事実に対する信じ方を表現します。一方、「trust」は人間関係や信頼に焦点を当て、相手に対して信頼や信用を寄せることを表現します。

例文を使い違いを見る

例文を用いて説明すると、以下のような違いがあります：

- "I believe what she said."（彼女が言ったことを信じている。）: ここでは、言われた情報や意見を信じていることを表現しています。

- "I trust him with my secrets."（彼には秘密を頼んでいる。）: ここでは、彼との関係において信頼していて、自分の秘密を彼に頼っていることを表現しています。

したがって、「believe」と「trust」は似ていますが、それぞれ微妙なニュアンスや使われ方の違いがあります。文脈によってどちらを使うかが異なる場合がありますので、注意が必要です。

「believe」を使った例文をあと3つ

1. I believe that hard work and determination are the keys to success.
   （私は努力と決断が成功の鍵だと信じています。）

2. She doesn't believe in ghosts, even though she enjoys watching horror movies.
   （彼女はホラー映画を楽しんでいるけれども、幽霊の存在を信じていません。）

3. They believe that technology can greatly improve people's lives and create a better future.
   （彼らは技術が人々の生活を大いに改善し、より良い未来を築けると信じています。）

「trust」を使った例文３つ

1. I trust my best friend completely; she has always been there for me and never let me down.
   （私は親友を完全に信頼しています。彼女はいつも私のそばにいてくれて、決して裏切らなかったからです。）

2. The company's reputation is built on a foundation of trust between the management and its employees.
   （その企業の評判は、経営陣と従業員との信頼に基づいています。）

3. As a teacher, it is essential to establish trust with your students to create a positive and effective learning environment.
   （教師として、学生と信頼関係を築くことは、良い学習環境を作り出すために不可欠です。）

さて、「believe」と「trust」の違いと使い方を例文を使って紹介してゆきましたが、いかがでしたでしょうか？

お役に立てれば幸いです。

それでは、また次回！！
Have a wonderful day!!!