ハロー、ハロー、
みんな、ハロー。
E:Hello, hello, everyone, hello.
F:Bonjour, bonjour à tous, bonjour.

昨日
会ったばかりじゃない。
F:We just met yesterday.
F:Nous venons de nous rencontrer hier.

そんなことを
言わないで。
E:Don't say that.
F:Ne dis pas ça.

ハロー、ハロー、
みんな、ハロー。
E:Hello, hello, everyone, hello.
F:Bonjour, bonjour à tous, bonjour.

毎日
生まれ変わったように

昨日のことは
忘れたさ。
E:It's like I'm reborn every day, and I forget about yesterday.
F:C'est comme si je renaissais chaque jour et j'oubliais hier.

ハロー、ハロー、
みんな、ハロー。
E:Hello, hello, everyone, hello.
F:Bonjour, bonjour à tous, bonjour.

今日も
明日も
明後日も。
E:Today, tomorrow, and the day after tomorrow.
F:Aujourd'hui, demain et après-demain.

二度と来ない
新たな一日。
E:A new day that will never come again.
F:Un nouveau jour qui ne reviendra plus jamais.

だから、

過去も
未来も関係ない。
E:So the past and the future don't matter.
F:Le passé et le futur n’ont donc aucune importance.

ハロー、ハロー、
みんな、ハロー。
E:Hello, hello, everyone, hello.
F:Bonjour, bonjour à tous, bonjour.

毎日
生まれ変わり続ける

わたしとあなたに
ハロー、ハロー。
E:Hello, hello to you and me,
who continue to be reborn every day.
F:Bonjour, bonjour à vous et moi,
qui continuons de renaître chaque jour.

E:English,F:French