「トム、又あの子来てるな！」

「お前の追っかけちゃんじゃないか？」

「うん、かもな？」

「まだ、15か16才位じゃないのかな？」

「トム、俺たちがKISS追っかけてた頃だな。」

「ああ。そうだなぁ、エリック
懐かしいよな。」

「家出娘だったら、厄介な事になるし
マネージャーに言って家に帰るように話して
もらった方がいいかもね。」

「そうだなぁ。」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「トム、何でもマネージャーの話じゃ
あの子22歳らしいぞ、パスポートで
確認したらしい。」

「へー、驚いたな！　小さくてそんな年には見えないよな。」

「日本人らしいよ。実はジェフのいとこなんだって、親に内緒で日本から見に来てたらしい。」

「なーんだ、ジェフの日本人のお母さん
の親戚の子か！
今夜はバックステージに呼んでやったら？」

「そうだな、恥ずかしくってジェフにも
声かけられなかったそうなんだよ。」

「俺の追っかけじゃなかったんだ！」

「残念でしたね！トム〜」

「イヤ、ちょっと心配してただけだから
いいよ、別に！」

「そうか〜何かガッカリしてるみたいだぜ。」

「エリック〜もういいよ、あの子の話はさ！」

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「トム、エリック　僕のいとこのメイちゃんだよ。お前のファンなんだと！」

「トム、やっぱりお前の追っかけだったんだね！」

「How do you do Mr. Keifer?
My name is May. Japanese name
is Satuki(五月)which means May.」

「じゃ、サツキって呼ぶよ〜
日本の方の名前で、素敵な名前じゃないか！
Mayよりいいよ。May だとブライアン　メイ
みたいだしさ！俺のファンなんでしょ？
メイ氏の方じゃなくてさ。」

「ブライアンも好きらしいけど、サツキ、今はトムのギター🎸に痺れるらしいよ！
俺の次にだけど❣️」

「ジェフ〜言うな〜!お前！」

「ウソウソ〜　
サツキはトムの声が好きなんだってさ！
何でも日本じゃ🇯🇵シンデレラはボンジョビと
人気を二分にしてて、女の子に人気らしいよ。
ほら、これ日本からサツキが持って来たお前が表紙の雑誌！」

「あ、ほんとだ、日本語だから何て
書いてあるのか分かんないけどな。
エリックな？この写真どう？」

「何でお前だけ何だよ〜俺の金髪頭の写真は
載ってないのかよ！」

「ポイズンのブレッドがさ、『日本じゃ
金髪頭の俺はアイドル扱いだから
困る』って言ってたもんなぁ。
シンデレラって名前じゃ益々アイドルかもなぁ
俺たちもさ！」

「トム、いいじゃないか、最初は
ビートルズだってキッスだってアイドルだったんだから、後で分かってくれるさ、兎に角雑誌に載せていただけるだけ、有難いぞ！」

「はいはい、マネージャー様そうですね。」

「ね、サツキ何回俺達のショー見てくれたの？」

「So far 10 Times lol 」

「10回も？よく飽きないね。」

「Tom! Your voice very addictive！
I am very excited every time to see your
stage.」

「サツキ、僕もすぐ病みつきになる
性格だから、君の事ちょっと心配で言うんだけど
大丈夫かな、日本帰った方がいいんじゃない？
フィラデルフィアのジェフのママさんの所に行くとかさ？ずっとホテルに居るって若い女の子が
危ないよ。アメリカは。日本はどうか知らない
けど。」

「Thank you、Tom but I don’t know
what to do. I quit Japanese college too.
I don’t know what to do my future.」

「そうなんだ〜、じゃマネージャーに
話して僕の付き人にでもなる？
この夏に日本での公演も決まってるし
通訳して貰えると助かるよ！」

「Really? That’s great!」

「ジェフのママからサツキの両親には
説明して貰えばいいんじゃない？」

「Jeff’s Mom is my mother’s big sister so
I think its gonna be fine. I hope so.
Thank you Tom, I don’t know what to say!」

「Just Don’t be addictive ! okay ?
Don’t drink with Jeff okay?
Promise me.」

「I promise !」

「I will protect you! I love you.」

「You love me like a little sister right?
Tom!」

「No, I love you like a big woman!」

「トム、サツキを宜しくな！」

「ジェフ、聞いてたのか！」

「ママに早速報告だ！」

(大笑い)

The End

1986年　シンデレラ　デビュー
Tom Keifer 25歳
野村　皐月　22歳