夢のために頑張った人生をリアルに綴った、心に響く泣けそうなRAPです。
初めて聴いたとき、とても感動したし、歌詞の中に共感できる部分も少なくない。 そこで、日本語に訳してみました。

"如果正被黑暗笼罩你
もし、闇に押しつぶされそうになったら"
"相信光在窗外
窓の外に光があると信じて"
"为你驱赶阴霾
憂鬱な気分を追い払うために"

"如果光还不够点亮你
もし、あなたを光らせる灯りが足りなかったら"
"那就划根火柴
マッチを擦って"
"把这黑夜破开
闇を突き破るために"

"如果时常陪伴你的感觉
もし、常に一緒に付き合う気持ちが"
"叫做孤独
寂しさであれば"
"如果在某一刻
もし、ある時点で"
"你也能体会到困惑无助
戸惑いや無力感を感じたら"
"如果没人
もし、あなたの辛さを聞いてくれる"
"能让你诉说你的苦楚
人がいなかったら"

"如果真实的你
もし、本当の自分が"
"被那些条条框框束缚
ルールや規則に縛られていたら"
"如果真心怕被辜负
もし、失望させられることを恐れて"
"从未感受过付出
与えようとしたこともなかったら"

"如果你正咬着牙
もし、今歯をくいしばってがんばって"
"接受残酷现实的侮辱
厳しい現実の屈辱を受け入れようとしたら"
"如果到了该有的年纪
もし、あるべき年齢に達していも"
"还没有找到出路
自分の道がまだ見つからなかったら"
"如果什么都拥有了
もし、もうすべてを手に入れ"
"内心还不够富足
心の中にはまだ充実ではなかったら"

"如果世界和平
もし、世界が平和であったら"
"到哪都没有战火
もし、どこにも戦争がなかったら"
"如果也能像普通小孩
もし、子供のようになって"
"把未知探索
未知の世界を冒険することができたら"
"如果花花世界伪善的嘴脸
もし、世界の偽善者の顔が"
"都能被看破
すべて見透かされたら"
"如果没有罪恶阳光之下
もし、太陽の下に罪がなかったら"
"也没有人犯错
そして誰もミスをしなかったら"

"如果诺大的城市
もし、大都会にすべてのライトが点灯し"
"住着万家灯火
しかし、そのどれもがあなたのために"
"但是没有一盏为你而亮
灯されたものではなかったら"
"会不会失落
がっかりするかな"

"如果此时此刻
もし、この瞬間に"
"你正好迷失了方向感
偶然にも方向を失ってしまったら"
"天上星星为你指引
空の星があなたを導く"
"只要你抬头看
見上げるだけで"

"如果正被黑暗笼罩你
もし、闇に押しつぶされそうになったら"
"相信光在窗外
窓の外に光があると信じて"
"为你驱赶阴霾
憂鬱な気分を追い払うために"

"如果光还不够点亮你
もし、あなたを光らせる灯りが足りなかったら"
"那就划根火柴
マッチを擦って"
"把这黑夜破开
闇を突き破るために"

"如果时间能够重来
もし、もう一度やり直せるなら"
"我会珍惜所拥有的
今あるものを大切にしたい"
"绝不会浪费时间
時間を無駄にしないために"
"在乎什么美的丑的
美しいか、醜いか、どうでもいい"

"如果保持着初心
もし、最初の心を保っていたら"
"怎么害怕会腐朽呢
持ち腐れを恐れることはないだろう"
"早点爱惜身体
もっと早く体をケアしていたら"
"又怎么会酗酒呢
よく飲みに行かなかっただろう"
"如果没有病痛
もし、病気や痛みがなかったら"
"只剩下幸福美满
幸せと満足だけが残る"

"如果苦尽甘来的成功路上
もし、苦しみが過ぎて成功の道のりを歩み"
"跨过悲惨
不幸を乗り越えったら"
"如果没了伤人的言论
もし、傷つく言葉がなない"
"都学会了委婉
みんな柔らかい言葉遣いが出きったら"

"如果道德的标准线
もし、道徳の基準を"
"再没有人违反
誰も反しなかったら"
"如果你再不用
もし、電気代請求書などに"
"为生活账单去头痛
困らせないようになったら"

"绝不让现实
絶対現実に"
"掐住梦想的喉咙
あなたの夢の喉を詰まらせないように"
"生活不是活着
人生は生きることだけではない"
"你我都经历挫折
誰でも挫折を経験する"

"如果不是弱者
もし、弱者ではなければ"
"那就学会从中获得
そこから教訓を学ぼう"

"如果此刻吹向你的风
もし、今あなたに吹いている風が"
"代表着逆向
逆方向を意味したら"
"如果你周围的一切
もし、周りのすべてのものは"
"还没好转的迹象
改善の兆しが見えなかったら"

"如果现在放空
もし、今頭を空っぽにし"
"灵魂把你的眼睛闭上
あなたの魂は目を閉じたら"

"如果正好这首歌
もし、この曲がちょうど"
"能给你足够的力量
あなたに十分なパワーをあげられたら"

"如果正被黑暗笼罩你
もし、闇に押しつぶされそうになったら"
"相信光在窗外
窓の外に光があると信じて"
"为你驱赶阴霾
憂鬱な気分を追い払うために"

"如果光还不够点亮你
もし、あなたを光らせる灯りが足りなかったら"
"那就划根火柴
マッチを擦って"
"把这黑夜破开
闇を突き破るために"

"就算你跌到谷底
どん底まで落ちたとしても"
"要想办法去凌空
宙に浮く方法を探す"
"就算命运的长河
運命の波がどれだけ激しくても"
"汹涌也要逆水行舟
逆らって進めなくてはならない"
"就算幸运的眷顾
運が味方してくれても"
"你总摸不透它行踪
どこに向かっているのかわからない"

"就算你一无所有
何も持っていなくても"
"相信自己绝不平庸
自分は凡庸ではないと信じること"

"人生的起始点
人生のスタートは"
"有时总没得选
選択の余地がない場合もある"
"那就放手去博
だからこそ、頑張ろう"
"看看到底能飞多远
どこまで飛べるか"
"势必要出人头地
自分の名を売りたい"
"就算生活也马乱兵荒时
生活が混乱していても"

"我和你一样
私はあなたのように"
"从出生起就没含着金汤匙
金持ちの家に生まれたわけではない"

"有的是勇气有的是信仰
勇気と信仰を持って"
"有的是慢慢变强大的心脏
そして、強くなる心"
"有的是敢有的是敢想
勇気を持って、思い描く力を持って"
"有的是在身后支持的凝望
そして、あなたの後ろに支えている目線"
"就算在黑暗丛林
暗いジャングルの中でも"
"幸运也难分享
運は分かちがたい"

"像烧不尽的野火
燃え止まらない山火事のように"
"老子势必野蛮生长
俺は野生のままで成長したい"
"我野蛮生长
野生のままで成長したい"
"势必野蛮生长
俺は野生のままで成長したい"
"我野蛮生长
野生のままで成長したい"
"像烧不尽的野火
燃え止まらない山火事のように"
"老子势必野蛮生长
俺は野生のままで成長したい"