アメリカ生活154日目。

ホームステイでホストマザーと話していて驚いたことが最近ありました。

ホストマザーに「アメリカのホットドッグは好き？しょっぱいと感じる？」とソーセージを指しながら聞かれたんです。英語で。

ん！？これ、Hot dog!?!?!? What!?!?!

なんと、日本でいう、ウインナーソーセージのことを、アメリカではホットドッグというらしいです。

ウインナーをパンに挟んでいるあの料理も、ホットドッグというそうです。

私はその話が信じられなかったので、Googleで調べてみました。が、全く情報がなかったので、Hello Talk のアメリカ人の友人に聞いてみました。

すると、

4人中2人がホットドッグと答えました！！

日本のウインナーソーセージが、アメリカでホットドッグと呼ばれているという発見は、ホームステイのおかげかな？っとふと思った瞬間でした。

実は、ソーセージを使ってオムライスを作ろうと思って、ホストマザーにソーセージを買ってきてとお願いしたところ、

この生ソーセージを買ってきました🤣
この時はまだ、日本のウインナーソーセージがホットドッグと言うことを知らなかったｶﾗ…

ちなみに、アメリカのウインナーはしょっぱいです。

ホームステイでは、リアルなアメリカンイングリッシュが学べるので面白いですね。