見出し画像

古事記上巻1-1

序章はちょっと省きます。いつかやる。

別天津神五柱(ことあまつかみいつはしら)~神世七代(かみななよ)

天地初發之時(天地初発の時)                    於高天原成神名(高天原において成る神の名は)            天之御中主神(アメノミナカヌシノカミ)               次高御產巢日神(次にタカミムスビノカミ)              次神產巢日神(次にカミムスビノカミ)                                                   此三柱神者(この3柱の神は)                       並獨神成坐而隱身也(皆独神で身を隠す)

次(次に)                             國稚如浮脂而久羅下那州多陀用幣流之時(国の陸地がほぼ無くクラゲのよう                     な脂が水に浮かびユラユラと漂う時)                 如葦牙因萌騰之物而成神名(葦の芽のように萌え出たものによってなった神の名は)                              宇摩志阿斯訶備比古遲神(ウマシアシカビヒコジノカミ)        次天之常立神(次にアメノトコタチノカミ)              此二柱神亦獨神成坐而隱身也(この2柱の神も独神成りまして身を隠す)

上件五柱神者(上の件5柱の神は)別天神(ことあまつかみ)

次成神名(次に成る神の名は)                    國之常立神(クニトコタチノカミ)                  次豐雲上野神(次にトヨクモヌノカミ)                此二柱神亦(この2柱〔この2柱は独神で一世〕の神も)                         獨神成坐而隱身也(独神で身を隠す)

次成神名(次に成る神の名は)                                    

  宇比地邇神ウヒヂニノカミ)                          次 妹須比智邇神(次にイモスヒヂニノカミ)                         次 角杙神(次にツヌグヒノカミ)                            次 妹活杙神(次にイモイクグヒノカミ)                             次 意富斗能地神(次にオホトノヂノカミ)                      次 妹大斗乃辨神(次にイモオホトノベノカミ)                       次 於母陀流神(次にオモダルノカミ)                             次 妹阿夜訶志古泥神(次にイモアヤカシコネノカミ)              次 伊邪那岐神(次にイザナギノカミ)                               次 妹伊邪那美神(次にイモイザナミノカミ)

↑この10柱は対で一世といいます。一応、妹書いて字のごとく妹らしい……?男神を太文字にしています。

上件(上の件)                            國之常立神以下(クニノトコタチノカミより)               伊邪那美神以前(イザナミノカミまで)                       幷稱神世七代(あわせて神世七代という)

つ、疲れたぞ。まあこの辺はあんま説明もなく。そんなに有名でもなく?まあ天地ができたよってお話(やと私は思ってる)。書き下しもほぼ読んだままなので分かりにくいっすけど。疲れたんでこの辺で。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?