レイチェル・カーソンという女性に出会ったのは、1980年代後半のこと。

『沈黙の春』

という衝撃的な報告書とでもいえる著書を通じての出会いでした。

それは、この本が1962年に出版されてから25年以上も経ってからのことでしたが、わたしは、農薬や殺虫剤の毒性、生態系への影響の仕方について系統立てて知り、震撼させられました。

と述べられているように、人間や動物、植物などなど、地球上のすべての命と環境のつながりを捉えた見方は、わたしの価値観を大きく変えるきっかけになったのです。

こうしてわたしは、科学者としてのカーソンさんを知ったのですが、ほんの数年前、偶然の巡り合いから、カーソンさんのドイツ語版エッセイを手にしました。

"Magie des Staunens"
邦題：『センス・オブ・ワンダー』

慈しみや敬意をもって自然と対話するカーソンさんの美しいことばからは、気高さも感じられ、彼女の世界に魅了されました。

読みながら、

はぁ～

と感嘆のため息が出てくるのも、しばしばでした。

余談ですが、英語からドイツ語への翻訳者（Jonathan Franzenさん）は、
両言語のほかに、鳥のことばも話されるそう。

お話しが始まる前から、

はぁ～

ってなりました。

この本の中で、今でもとても心に響くところをここに記してみます。

美しいものを美しいと感じるとき
可哀そうにという感情が湧いてくるとき
などなど

わたし達は、その時々の感情に向かい合いながら、自分自身とつながっていくのではないでしょうか。

自分とのつながりがあってはじめて、感情と知識や経験値が結びつき、自分なりの考えをまとめることができる。

その思考をもとに行動がうまれ、「わたし」という人間を世に出していけるのでは、と思えるのです。

ですから、豊かな感受性は、子どもにとってだけでなく、大人にとっても、なくてはならないもの と言えるでしょう。

このことについて、カーソンさんは語ります。

今年もnoteのみなさまの記事を拝読し、わたし自身、感受性という土壌を耕す機会に恵まれました。
心を打たれ、よい刺激をいただき、感性がたくさんの栄養をとりこむことができたからです。

ありがとうございました。

新しい年も、みなさまが、
善良な妖精に守られてゆきますよう
お祈りいたします。

よいお年をお迎えくださいませ。

Reiko

追記：
タイトルの画像も
『センス・オブ・ワンダー』ドイツ語版
から借りています。
イラストレーターは、
Johann Brandstetterさん。