男子プロバスケットボール Bリーグの各チーム公式ホームページの外国語対応数のランキングを作成しました。
Vol.1 ではB2&B3を発表します。

前回、Jリーグ、WEリーグ、NPBで同様のランキングを作成したのですが、とても多くアクセス頂きましたので、今回「Bリーグでも作ろう！」となりました。

前回版はこちらを参照ください。↓

Bリーグとは

日本の男子プロバスケットボールリーグで、以下の3つの使命があります。
(出典：Bリーグホームページ https://www.bleague.jp/about/)

使命1 世界に通用する選手やチームの輩出

日々、切磋琢磨する土俵を作り世界に通用する選手やチームを輩出することです。それがB.LEAGUEの使命であり、日本のバスケットボール競技力の底上げ・競技人口の裾野の拡大を図ります。

使命2 エンターテイメント性の追求

B.LEAGUEでは徹底的にエンターテイメント性を追求して参ります。
勝っても負けても試合を見に行って楽しかった。「今日のあのプレーは良かったね」「今日のあの演出は良かったね」と言っていただけるようなエンターテイメント性を重視した演出に取り組んで参ります。

使命3 夢のアリーナの実現

体育館ではありません。「アリーナ」です。
夢のアリーナを作り、地域に根差したスポーツクラブになっていく、非日常の空間を存分に楽しめる…試合を楽しむだけではなく、スポーツを通して人生を楽しむことができるような環境を提供し、B.LEAGUEを盛り上げて参ります。

チーム数 ※2023-24シーズンの所属

一番上位リーグはB1リーグと呼ばれており、24チームです。

2部リーグはB2リーグとなり、14チームあります。

3部リーグはB3リーグとなり、18チームあります。

B1~B3まで含めると、56チームとなり、結構多いですね！日本全国にチームがあります！今回、全チームの公式ホームページを調べていきます。

調査方法

1. 各クラブ公式ホームページの言語選択メニューを確認

2. 選択可能な言語数を点数化 (例：日本語、英語、タイ語に対応→3点)

3. 次試合の情報(日付、時間、球場)が英語で分かる場合、更に1点を加点

4. 外国語のページが他の団体(例：Bリーグサイト)のホームページに移動した場合は加点しない

5. 「やさしい日本語」のページがあった場合ら1点加点

6. ”言語切り替え”ボタンが日本語のみで表示されている場合、言語数のポイントを半減(1言語0.5点)

前回の調査と同じ内容にしました。

B3リーグ結果

B3リーグ18チームとなります。

さいたまブロンコス
東京ユナイテッドバスケットボールクラブ
しながわシティ バスケットボールクラブ
アースフレンズ東京Z
立川ダイス
東京八王子ビートレインズ
横浜エクセレンス
湘南ユナイテッドBC
金沢武士団
福井ブローウィンズ
岐阜スゥープス
豊田合成スコーピオンズ
ヴィアティン三重
トライフープ岡山
山口パッツファイブ
徳島ガンバロウズ
香川ファイブアローズ
鹿児島レブナイズ

調査の結果、

・・・

全チームが日本語のみのサイトでした！
ということで、全チーム 1ポイントとなります。

B2リーグ結果

B2リーグ14チームとなります。

青森ワッツ
岩手ビッグブルズ
山形ワイヴァンズ
福島ファイヤーボンズ
越谷アルファーズ
アルティーリ千葉
新潟アルビレックスBB
ベルテックス静岡
滋賀レイクス
神戸ストークス
バンビシャス奈良
愛媛オレンジバイキングス
ライジングゼファー福岡
熊本ヴォルターズ

調査の結果、

・・・

全チームが日本語のみのサイトでした！
ということで、B2も全チーム 1ポイントとなります。

まとめ

B2、B3のチームは、全て日本語のみのサイトという結果となりました。
バスケットボールは外国人にも人気のあるスポーツなので、ぜひともやさしい日本語や、他言語での情報発信を期待致します。

おまけ　気になったチーム名

調べている中で、気になったチーム名や好きな響きのチーム名があったので、3チームの名前の由来を調べてみました。

山形ワイヴァンズ [B2]

「ワイヴァンズ」は、古の伝説のドラゴン「Wyvern（ワイバーン）」で、チームが目指すチームスタイル。ドラゴンのような荒々しい力強さを前面に出した攻撃的なプレーと、その反面、クールに状況判断をしながら、冷静に試合をコントロールしていくスタイル。(チームホームページより抜粋)

アルティーリ千葉 [B2]

“altiri”とはエスペラント語で「惹きつける」を意味する。バスケットボールを通じて関わる全ての人々を魅了し、人々の日常を豊かにするクラブを目指すという想いから命名。(チームホームページより抜粋)

徳島ガンバロウズ [B3]

「徳島ガンバロウズ」に込めた想い “ガンバロウズ”の元になっている「頑張ろう」は、何か物事に取り組むとき、その成否や勝敗にかかわらず、「頑張ろう！」「よく頑張った！」と誰もが普段から口にする言葉です。互いに背中を押し、認め合うことのできる合言葉をクラブ名に入れることで、一体感を持って、老若男女問わず誰にでも「頑張れ！」と応援いただける“徳島にあってよかった”と感じていただけるクラブに成長させていきたいという想いが込められています。(チームホームページより抜粋)

さいごに

以上、B2とB3のチーム公式ホームページ、外国語対応数ランキングでした。
次回Vol.2でB1リーグの結果を発表していきたいと思います。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

”ことのば”は、ホームページやSNSの投稿をやさしい日本語に変換するサービスや、外国人と接することの多い方向けのやさしい日本語での接客方法の研修を提供しています。
また、外国人向け日本語研修やプライベートレッスン、
外国人受入企業向けの異文化理解研修、外国人に伝わる日本語研修や、
いまさら聞けない企業向けLGBTQ+研修も行っております。
お気軽に問い合わせください。

○　ホームページ : ことのば (cotonoba.net)
○　オンライン日本語レッスン：Online Japanese class オンライン にほんご きょうしつ
○　X : ことのば (@cotonoba) / X (twitter.com)