普段はWordで書いていて 書き終えるとnoteにコピーをしています。
直しをするときには 必然的に両方を直すので、手間がかかります。
前のバージョンを残しておきたいし 直した痕跡も残したい

それで
Wordで直すときに　加筆したところは　下線か赤い字 にして
さらに◇などの印を冒頭につけています。
こうしておくと あとでまとめて ◇ を検索するだけで　
直した個所がわかるので楽です。
下線や赤い字はnoteにコピーしても反映されないので、ゴシック体にした時と違ってさらなる直しの手間もかかりません。

だいぶ直すから 元の文からはかけ離れた文になるだろうなと思う時は
元の文をコピーして
張り付けた方を直していっています。
加筆ではなく漢字の直し、表現の直しなどは

例）元の文　　　あったまる
例）直した後　　◇温まる（あったまる）

のように元の文を（）に入れています。

自分ではしていませんが、
音読をすると誤字脱字に気付きやすいと言われているので、
試してみるといいかもしれません。