くまさん一行は、口坂本温泉から県道沿いに進んで行きました。やがて安倍川の中流付近までやってきて再び山を登ったくまさん達は「龍爪山（りゅうそうざん）」にやってきました。標高が1000少しの山で多くの登山客やハイキング客の姿が見えました。彼らに交じりながら一息ついたくまさん一行。この人たちは恐らく静岡の中心部あたりから来た可能性があり、実は中心部に結構近いことを知ると同時に、再度山奥に進路を変えることにしたくまさん達なのでした。
The bears went along the prefectural road through the mountains.
They passed the Abe River and climbed "Ryusou Mountains".
There were many climbers in the top of the mountain.
The bears learned that they came from the center of Shizuoka.
The bears thought. Change the direction and go to the mountains more.
熊沿著縣道穿過山脈。
他們經過安倍河，爬上了“龍爪山脈”。
山頂有很多登山者。
熊知道他們來自靜岡市中心。
熊想。 改變方向，更多地去山區。

#journey #bear #drawing #dream #illustration #aoiku #ryusoumountains
#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #葵区 #龍爪山