くまさん一行は、裏砂漠展望地からは、島を周回するように歩きました。途中松山展望台、三浦湾展望台、神津島空港当たりを通ってくまさん達が最終的に向かったのは、岩礁地帯にある秘境。千両池と呼ばれるところです。ここは入り江で海とつながっているので、厳密には池ではないのですが、外洋から大きな波がきたとき以外は波が入ってこないため、岩の外の海が荒れていても、ここだけは池のように見えるためにこのように名づけられています。と言うわけで秘境の雰囲気を眺めるくまさん一行。静かなので泳ぐか潜ってみたい気はしたものの、実は足がつく場所がないほど急に深くて水深が最も深いところでは５ｍほどあるので、勇気なく止めておくことにしたくまさん達なのでした。
The bears came to Senryoike.
Although it is attached to "pond" here, it is actually sea.
However, the surroundings are surrounded by rocks, so the water surface is always calm.
The bears wanted to swim here. But the bears were not courageous because the water was deep here.
熊來到了千両池。
雖然在這裡附著“池塘”，實際上是海。
但周圍環繞著岩石，所以水面總是平靜的。
熊想在這裡游泳。 但熊卻不勇敢，因為這裡的水很深。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #神津島 #千両池 #journey #bear #drawing #dream #illustration #kozushima #senryoike