くまさん一行は赤石ダムから大井川をさらに上流に進みます。やがて大井川の源流近くまでやってきたくまさん達は、ここでもダムを発見します。その名前の名は田代ダムで、このダムの歴史は古く、大正時代に計画され昭和3年に完成しました。このダムはゲートがなく不要な水はそのまま放流するのでダムと言うよりも滝のようにも見えます。ということでこのダムを眺めるくまさん一行。実は以前た立寄った、畑薙第一ダムからは27kmの距離がありずいぶん遠くまで来たと思いつつも、大井川にはこんなに多くのダムがある事に驚いてしまったくまさん達なのでした。
The bears came to Tashiro Dam.
This place is near the origin of Oigawa River.
The bears walked a distance of 27 km from Hatanagi Daiichi Dam.
They were surprised that there were more dams in the Oigawa River than that.
熊來到田代大壩。
這個地方靠近大井河的起源。
熊距離Hatanagi No1 大壩有27公里。
他們感到驚訝的是，大井河中有更多的水壩。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #葵区 #田代ダム
#journey #bear #drawing #dream #illustration #aoiku #tashirodam