くまさん一行は、新金谷駅から大井川鉄道に乗ってきた方向に向かいました。途中にある川根温泉笹間渡駅（かわねおんせんささまどえき）で、くまさん達は途中下車しました。この近くには川根温泉と言う温泉地がありますが、それよりのこの駅の雰囲気が気になります。無人駅ながらもギャラリーが設置され、駅舎もレトロ感が満載です。という事で駅を眺めるくまさん一行。取りあえずギャラリーを見学して次の列車が来るまで待つことになりそうながらも、実は次にどこに行くかまだ決めていなかったくまさん達なのでした。
The bears boarded the Oigawa Railroad.
They got off the train at the "Kawane Onsen Sasamado" station on the way.
There is a gallery at this station, and the building at the station is retro.
The bears saw all these things.
However, they had not thought of the plan after this.
熊登上了大井河鐵路。
他們在路上的“Kawane Onsen Sasamado”車站下了火車。
這個車站有一個畫廊，車站的建築物是複古的。
熊看到了所有這些東西。
但是，他們此後並沒有想到這個計劃。

#journey #bear #drawing #dream #illustration #shimadacity #kawaneonsensasamado
#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #島田市 #川根温泉笹間渡駅