くまさん一行は、本村前浜海岸から、島を横断します。南北に縦長の新島を横断すると比較的簡単に反対側の海岸に出ることができました。こうしてくまさん達がやってきたのは、羽伏浦海岸（はぶしうらかいがん）という所です。こちらは新島の東側に位置しこの場所は黒潮がぶつかる地点で、波に力があるので、サーフスポットとしては「メッカ」との異名をとるほどの非常に良い場所で、日本や世界の大会などでも使用されるような場所です。と言う事で海岸の前にあるメインゲートと呼ばれる建物の前にやってきたくまさん一行。サーフィンの経験もなければとでもそのような事をやろうという勇気もなく、それよりも目の前の白い建物ごしに海を見ると単なる海岸線を見るのとは不思議と 違った見え方がしたと思ったくまさん達なのでした。
The bears have come to the "Habushiura beach".
This place is called Mecca of the surf spot.
The bears came in front of the building called the main gate in front of the coast.
Bears who felt wonderful and attractive the ocean seen from the white building was.
熊來到“羽伏浦海灘”。
這個地方被稱為衝浪點的麥加。
熊來到海岸前的大門前。
從白色建築中看到的海洋感覺美妙而迷人的熊是。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #新島 #羽伏浦海岸 #journey #bear #drawing #dream #illustration #niijima #habuuracoast