くまさん一行は、ディスカバリパーク焼津天文館から海を離れ陸地内を北方向に進みます。再び藤枝市に入り、藤枝本町にかつて存在した駿遠線藤枝本町駅舎跡の前を通ったくまさん達は、旧藤枝製茶貿易会社の社屋の前までやってきました。このあたりは旧東海道の宿場町「藤枝宿」があったところです。とんがり屋根とも呼ばれているこの古い建物は、かつてお茶の輸出貿易を行っていた会社の所有物で、明治時代の建物です。調べるとこの時に外国の大手商社相手に頑張りにより静岡県茶業は日本の近代化に大きく貢献し、お茶の産地としての静岡の存在を確固たるものにしたそうです。と言う事でとんがり屋根を眺めるくまさん一行。藤枝宿も江戸時代商業の町として栄えたといわれ、今の雰囲気では想像できないもののこのあたりは昔は大都会のようなところだったように感じたくまさん達なのでした。
The bears came before former Fujieda tea trade company building.
This building is of the Meiji era and is called "Tongari roof".
This company established the status as a tea ceremony in Shizuoka.
Fujieda inn in the Edo period before that was crowded as a commercial city.
When the bears were watching the current atmosphere around this area, They could not imagine at that time.
熊前來前藤子茶貿易公司大樓。
這座建築是明治時代，被稱為“湯加屋頂”。
該公司在靜岡設立了茶道。
在此之前的江戶時代藤枝客棧就被人們視為商業城市。
當熊看到這個地區周圍的當前氣氛時，他們當時無法想像。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #藤枝市 #旧藤枝製茶貿易 #journey #bear #drawing #dream #illustration #fujiedacity #oldfujiedateatrade