AnacondaがMacに入れば、NavigatorからPyCharmが使えます。
PyCharmには、有料のProfessionalと無料のCommunityがありますが、私は無料バージョンを使っています。

PyCharmだけでも、Anacondaとは無関係にインストールすることはできて、

から、Macbookのチップ、IntelかARMかを選んでダウンロードします。

その後は、ダウンロードしたファイルを開いて、

PyCharm をアプリケーションフォルダにドラッグすれば完了です。
　最初は真っ暗画面です。明るくしたい場合は、Lightか、Intelli Lightです。

　PyCharmを日本語表記にしたい場合、最初に起動した画面の、Welcom to PyCharmから、Pluginsをクリックして、検索バーにJapaneseと入れると、日本語言語パックが現れて、インストールできます。

　日本語言語パックのインストール後、再起動すれば、日本語表記になっています。