一昔前から｢それはアリだよね｣とか｢それはナシなんじゃない？｣という表現をよく耳にするようになりました。この表現が進化して、いまでは”アリよりのナシ”や”ナシよりのアリ”などのように使われています。ここでいう”より”は、”寄り”と同じ意味です。

アリとナシだけの表現では、YesかNoかの二択になってしまいますが、これを組み合わせると2×2で、4通りの表現ができます。私の認識では、アリ／ナシの確率で分類すると、以下のような順番だと考えていました。

アリよりのアリ⇒アリよりのナシ⇒ナシよりのアリ⇒ナシよりのナシ

『オジサンの認識』
アリよりのアリ ＝  確率90%以上
アリよりのナシ ＝ 確率60%程度
ナシよりのアリ ＝ 確率40％程度
ナシよりのナシ ＝ 確率10%以下

しかし、実際にはこの順番は間違っていました。本当は以下の順番です。

アリよりのアリ⇒ナシよりのアリ⇒アリよりのナシ⇒ナシよりのナシ

前半の順番は私が勝手に想像した”前半のアリ／ナシ”を基準とした受け取り方です。しかし実際には、”後半のアリ／ナシ”が重要なようです。つまり、最後がアリなら”アリの領域”、最後がナシなら”ナシの領域”になります。

『若者の認識』
アリよりのアリ ＝  確率90%以上
ナシよりのアリ ＝ 確率60%程度
アリよりのナシ ＝ 確率40％程度
ナシよりのナシ ＝ 確率10%以下

たしかに、最後のアリ／ナシで意味を決めた方が、合理的なように思えてきました。つまり、”後半のアリ／ナシ”が主役で、このアリ／ナシはベクトル量です。もっと砕けた表現にすると、”ナシよりのアリ”は”ナシの方向を向いたアリ”ですし、”アリよりのナシ”は”アリの方向を向いたナシ”になります。”よりの”を左を向いた矢印『←』にすると判り易いと思います。

アリ←アリ　ナシ←アリ　アリ←ナシ　ナシ←ナシ

この記事を書いて、私もようやくこの表現の使い方が理解できました。しかし、若者の言語感覚には目を見張るものがあります。ところで、アリとナシを調べていたら、『蟻と梨』というタイトルの音楽アルバム(CD)があることを知りました。私は存じ上げないのですが、加藤千晶さんと言う方のアルバムのようです。どんな歌なのかな？。