이루 말할 수 없는 기분
到底言葉では表すことのできない気分
월평균 수익 20에서 이제 막
月平均の収入20万ウォンだったのが
보일러 없는 방을 이사 갈 기미가
ボイラーのない部屋から引っ越せる兆しが立ったばかり
들어봐 지난 2년 동안
聞いて ここ2年の間
나에게 디엠으로 전한
DMで送られてくる
잘 된 모습 보기 좋단 말
成功して良かったという言葉の
공감할 수가 없었지
意味が分からなかった
커피를 싸게 마실 방법
コーヒーを安く飲むために
머리를 너무 많이 썼어
頭をたくさん使った
엄마 카드로 연명해
お母さんのカードでやり過ごした
예전과 다를 게 없네 전혀
変わったことは何もない
예림이 말대로 내 패를 봤어
イェリムに従って手札を見た
(*イェリム: 映画『タチャ イカサマ師』の登場人物)
오마갓 이건 로열 스트레이트
OMG ロイヤルストレート (強い手) が出た
발로 뛰어서 내 몫을
頑張って自分の分け前を取った
Look at my neck
ほら首元を見てみて
(*韓国語で首と分け前は同音)


노 블러핑 영보스
ブラフはしない 若くして成功する 
내 로드매니저 주황 택시 드라이버
ロードマネージャーはオレンジ色のタクシー運転手
(*オレンジのタクシー: ソウルの一般タクシー)
제대로 된 마이크를 손에 쥐여줘
ちゃんとしたマイクを手に持たせて
그럼 난 무인도에 버려졌던 아이처럼
そしたら無人島に捨てられた子どもみたいに
신들린 혼잣말 이걸 어떻게 이겨
憑かれたようにして独り言を言う これに勝てるというのか
차트 래퍼 핫루키 Not mine
チャートインするラッパー ホットルーキーは似合わない
언제나 다른 곳에서 내 영감의 원천
いつも他の場所からインスピレーションを受ける
듣기 싫다면 주둥이를 막아야죠
聞きたくないなら黙らせてみな


알잖아 그 이상은 프라이버시
分かるでしょ それ以上はプライバシー
넌 나를 잘 몰라 예이 예
君は私のことをよく知らない
만지지 말고 눈으로만 봐주라
触らないで目だけで見てくれ
Just follow me
ついてきて
세상에 나쁜 개는 없다 없다
この世には悪い犬はいない いない
내가 널 물었다면 이유가 있어
私が君を噛んだならば訳があるはず
조금만 천천히
もう少しゆっくりと
Check my profile profile
私を見てみて
세상에 나쁜 개는 없다 없다
この世には悪い犬はいない いない


날 가지려면 많은 절차
私を手に入れるには時間がかかる
난 기분이 자주 Up down
気分の浮き沈みが激しいし
Baby can we just talk now
ねえ一緒に話そうよ
분노의 원인 몰라 돌아보면 혼자
怒りの原因が分からない 振り返ったら一人なんだ
의사가 없는 섬마을 스스로를 진단
医者のいない小さな島の村 自己診断する
기웃거려 맨날 언제 빛을 볼까
いつも探っている いつ有名になるのだろうか
엉터리 영어와 낯을 가리는 성향
でたらめな英語と人見知りな性格
한국 래퍼 아냐 외국 래퍼도 아냐
韓国のラッパーでも外国のラッパーでもない
난 시고르자브종 시고르자브종
私は田舎の雑種 田舎の雑種
할머니 집은 내 작업실
祖母の家で音楽を作る
마당에 자란 구황작물처럼
庭から生えてきた悪条件でも育つ作物のように
뿌리 깊은 음악 들이켜 비
根の深い音楽 雨を吸っていく


엄마는 프리쳐 유혹 뿌리쳐
お母さんは説教師 誘惑を払いのけて
집어치워 영감의 혹부리처럼
こぶとり爺さんのこぶのように捨てな
막 상경한 서울 거지
上京したばかりのソウルの物乞い
는 결국 와이프를 위해 설거지
は結局妻のために皿洗いをする
현타로 멀거니 서있지만
現実にやられてぼんやりと立っているけど
난 곧 정상에 우뚝 설거지
もう少しで頂点に立ってやるんだ
나 착한 아빠 코스프레
優しいお父さんのふりをしている
픽업 픽드랍
送り迎えをしながら
주욱 뻗은 도로에서
まっすぐ伸びた道路で
갑 툭 튀어나온 차를 보고
急にばっと出てきた車を見て
나도 모르게 저 씨 follow me
自分も知らないうちにあのクソ野郎がと言ってしまう
(*just follow meと韓国語の「あのクソ野郎が」はほぼ同音)
웁스 미안해
あっごめん
선을 넘어선 featuring
一線を越えたフィーチャリング
돈 워리 방송에선 삐 처리
でも大丈夫 テレビではピー音に変えられるから


어딨어 카메라 Cheese
カメラはどこにある はいチーズ
엿을 먹이는 김에 검지도 펼쳐줘 V
中指を立てたついでに人差し指も立ててVサイン
Feel like 90s 소독차 꽁무니
90年代のよう 消毒車の後を
(*90年代の韓国では病虫害防止のために走っていた車を
子どもたちが追いかけていた)
쫓아다니듯이 follow me
追い回すようにしてついてきて
White tees
白いTシャツに
커피를 쏟았지만 더 멋져 보여
コーヒーをこぼしたけどもっとかっこよく見える
I said 어때
どうだと言う
내게 묻은 얼룩이
シミがかっこいいかと
신발 끈도 제대로 못 묶는 나지만
靴ひももちゃんと結べない私だけど
생선뼈도 못 바르는 나지만 내가
魚の身から骨をちゃんと取ることもできない私だけど
부족해서 내가 부족해서 내가 미안해
未熟でこんなに未熟でごめん
Just follow me
ついてきて


알잖아 그 이상은 프라이버시
分かるでしょ それ以上はプライバシー
넌 나를 잘 몰라 예이예
君は私のことをよく知らない
만지지 말고 눈으로만 봐주라
触らないで目だけで見てくれ
Just follow me
ついてきて
세상에 나쁜 개는 없다 없다
この世には悪い犬はいない いない
내가 널 물었다면 이유가 있어
私が君を噛んだならば訳があるはず
조금만 천천히
もう少しゆっくりと
Check my profile profile
私を見てみて
세상에 나쁜 개는 없다 없다
この世には悪い犬はいない いない
알잖아 그 이상은 프라이버시
分かるでしょ それ以上はプライバシー
넌 나를 잘 몰라 예이예
君は私をよく知らない
만지지 말고 눈으로만 봐주라
触らないで目だけで見てくれ
Just follow me
ついてきて
세상에 나쁜 개는 없다 없다
この世には悪い犬はいない いない
내가 널 물었다면 이유가 있어
私が君を噛んだならば訳があるはず
조금만 천천히
もう少しゆっくりと
Check my profile profile
私を見てみて
세상에 나쁜 개는 없다 없다
この世には悪い犬はいない いない