piece of cake の新しいオフィスに色彩のシャワーを降らせようと思い、 Gerutama を奨めさせていただきましたが（本人もこれを機に Note メンバーになりました）、棚がいっぱいあるということですから、その一部は本棚になるだろうと想像し、そこに僕の本が置かれている景色が思い浮かびました。

その景色は、白い『ホモ・デウス』と赤い『ブランディングの科学』の間に、黒に１０％のシアンを入れた『跳訳 道元』がちょこんと挟まっていて、なにこれ？禅の本？仏教？超訳じゃなくて？と 0.03 秒ほど目を留めた後、そのまま休憩ラウンジにコーヒーを飲みに行こうとした涼子（19才、プログラマー）が、あ、なんか気になるから、読みながらコーヒー飲もっかな！と思って引き返すと、ちょうど本棚のところに長谷部（34才、プロサッカー選手）がいて、やっぱり『跳訳 道元』を眺めていました。

はせべ、なんでここにいるの？ときくと、

　心をもっと整えたくて。

そうなの？じゃ、わたしたちのボランチになってよ。

　いや、僕はケーキの欠片が食べたい。

目の覚めるようなシュートを打ちたいって意味ね？フォワードやりたいってことか。...あとで、監督に言っといてあげるね。

　感謝するよ。

でも、その本、ケーキに関係あるの？

　ケーキそのものさ。いいかい涼子、フォワードはいつも
　最前線で自分よりでかいディフェンダーたちに包囲されながら
　一瞬の隙を突いてゴールを狙う黒豹なんだ。

豹柄の豹じゃいけないの？

　黒にして。そして何よりも、跳訳力が必要なんだ。

跳躍とまちがえてない？

　真理は、最初はまちがいの姿をまとう。

かっけー！はせべの言葉？

　圭佑から教わった。

今度会わせて。道元て、どういう人なの？

　言葉のストイコビッチだ。

ごめん、ストイコビッチ知らない。

　教えてやるよ。

と言うと、長谷部はタイムワープ・アプリ BeyondTime をクリックして、涼子とケーキの欠片を 2000年１月１日の国立競技場に連れて行きました。