「永き日の　にはとり柵を　越えにけり」

芝不器男

"In eternal days, a chicken leaps over the fence, "

Shiba Fukio

解説：

「永き日のにはとり柵を越えにけり」という俳句は、芝不器男が詠んだものです。この俳句は、にわとりが柵を飛び越えた様子を描いたもので、青春期特有のあこがれを表現しています。また、「永き日」は春の季語であり、春の訪れを待ち望んでいた心情も表現されています。

英訳：

The poem "In eternal days, a chicken leaps over the fence" is written by Shibafukuman. This poem depicts a chicken jumping over a fence, expressing the unique yearning of youth. Additionally, "eternal days" is a spring seasonal word, and it also conveys the sentiment of eagerly awaiting the arrival of spring.

歳時記　四月十二日
（英訳：ChatGPT　解説：Bing　画像生成：midjourney）