[COLUMN vol.1]

(Japanese and English ver.)

(Japanese ver.)

その答えは、まだわからない。

きっと旅に出る度に、少しづつ答えが見つかっていると思うけれど、完璧な答えには程遠い。

　昨今、旅に出ると言うのはかなり簡単に、そして、気軽なものになり、旅に関する情報は溢れている。noteでも多くの方々が各々の興味深い、素敵な旅を紹介していて、Instagramでは #travel と検索をかければ数億単位の写真たちが出てくる。

プロトラベラーという今までは聞いたことなかった職業がでてきて、グラマーや写真家たちが世界を飛び回り、世界の絶景を実際に行かなくても見れるようになった。

それを踏まえると、情報も何もかもなかった時代に、旅をしていた先人たちの勇気は計り知れないし、本当の意味での感動体験をしたのだろうと思うと、嫉妬してしまう。

発展の中で、私たちは得たものと失ったものが確実にあって、私たちはその狭間で生きている。

　私はひとり旅を好む。もちろん誰かと一緒に行って、その時・その時の感動を共有できるのもそれはとても楽しいことだし、嬉しいこと。そんな旅もたまにはいいけれど、やっぱり、ひとりで旅に出たくなる。

この時代にもまだ残っている自分で出来ることがある限り、出来る限りのことは自分でやりたいのだ。誰かと一緒じゃないとできない事がるように、ひとり旅でしかできないこともたくさんある。

　ひとり旅をしていると、寂しくないの？不安じゃないの？と聞かれることが多いが、私の答えはnoだ。

一人旅って、案外一人じゃない。それに、寂しさを感じる余裕すらない気がする。

たまたま食堂で隣に座った人が街を案内してくれるかも知れないし、店員さんが秘密のローカルスポットを教えてくれるかも知れないし、ルームメイトとは一生の友達になったりすることもあるかもしれない。街に繰り出し、たまたま曲がった場所には、SNSやガイドブックにも載っていないような絶景が待っているかも知れない。

そんな風に、予測不可能な出来事が起こって、不安や寂しさを吹き飛ばすような瞬間が次々に訪れる。いつの間にか出会いが出会いを呼んでいる。これがきっと旅の醍醐味なんだと思う。

旅に出たいと思うその原動力は、自由さを求めたり、なんでも見てやろう的な精神からだったり、日常から離れて非日常を日常として楽しみたい欲求からだったり、いろいろあるけれど、結局のところ、出会いの面白さと奥深さだ。

それに気づいたら、旅に出るのは絶対にやめられない。

旅に出る理由は、まだまだ見つからない。その時々で変わっているのかもしれないし、もしかしたら、答えなんて無いのかもしれない。

だから今は、先人たちのように、いつの日にか誰も行ったことのないような、見たことない場所に行くという夢と希望を持ちながら、これからも、一期一会の精神を大切に旅を続けたい。

(English ver.)

   I haven’t got the answer yet. 

I hope I grab something related to it every time I travel, however, it is far from the perfect answer that I’m searching for. 

   Lately, going on trip is very easy and there have always been massive amounts of information of traveling. Here on note, you can find a bunch of interesting stories. A billions of photos pop up once you look up with #traveling on Instagram,

New occupation called pro-traveler, which we’ve never heard of before, created lately, and Instagramers and photographers are traveling all over the world and share beautiful breathtaking  photographies through media. Thanks for that, we can see how the world like even we don’t actually go out there. 

Based on that, I’m very impressed by people who traveled around at the time when people couldn't get any details.  It's probably not easily like today if they did. I’m so jealous of them as I imagined that they truly got experiences we can’t get anymore. They went through real spectacular encounters.

We lost and gained something while the world has been developing. We are living in the middle of evolving 

   I prefer to solo travel and I love that. Traveling with someone is also enjoyable, of course, and it is lovely to share things happened during days with buddies. Sort of like that traveling is acceptable sometimes, but I become eager to go on a journey by myself after all. 

Unless there have been still something I can do by myself, I want to do as much as I can. There are plenty things that can only be done by traveling alone, just as there are things can only be done with somebody.

   When I go on a solo trip,  people ask me that don’t you feel lonely or anxiety? My answer is always NO.

Traveling  by yourself is not technically alone and I don’t think you do have space for feeling of lonely during a trip.

Because, a person who sit next to you in a restaurant maybe show you around the city and a clerk maybe tells you secret local spots. Roommates will be your best friends for life, perhaps. Also, you might be able to find a hidden place where you can’t find on the internet when you coincidentally turn a corner. 

In such that way, unexpectable things continuously happen, which creates the moments when loneliness and anxiety blow up, and an encounter brings in new one in the end before you know. 

I believe that this is the beauty of traveling. 

　The source of making one want to go on a trip is the desire for freedom or the sprit from “I’ll go and see everything”. Maybe, the need for taking apart from an ordinary life and relax in a normal life in extraordinary one or some other reasons. However, the one is eventually the interestingness and depth of meetings.

Once you realized it, it’s impossible to stop traveling. 

   I haven’t still found the reason why I go on a journey. It is possibly changing every time I visit places or perhaps, there isn’t the answer. 

So, for now, I just want to keep traveling with the sprit of once in a lifetime experience and a dream and hope that going to a place no one’s ever been before, untouched, undiscovered.