202. would like と want
毎年聞かれる質問です。
・want：子供っぽい言葉
・would like：大人が使う丁寧な言葉
と、言われているようですが、
・want：気持ちをストレートに伝える言葉
・would like：気持ちを控えめに伝える言葉
と、私は言っています。
ノーベル物理学賞を受賞した真鍋先生の会見です。
want to を何度も使っています。
これを踏まえて考えてください。
・I wanna speak English.
・I'd like to speak English.
どっちが真剣に聞こえますか？
買い物で
・I want this.
・I'd like this.
どっちが子供っぽいですか？
考えたらわかりますよね？
以上です。
何度も言いますが、状況を考えましょう。
状況を考えない人は話せません。
ではでは 🖐️
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？