"grandstand"（和製英語の「スタンドプレー」）

和製英語の「スタンドプレー」は、英語では"grandstand"（グランドスタンド）という。日本語の「スタンドプレー」は"grandstand play"が省略されたもの。特等席用に見せる演出プレイということからそう呼ばれるようになった。元来は野球用語だったが、学生のスラングになり一般英語の語彙に入った。

“Yes, government-sponsored prayer violates the First Amendment. More onerously, when reduced to a grandstand play, something sacred is rendered superficial.”
Eastern Arizona Courier-May 21, 2014 http://goo.gl/6xNQl3