はじめましてfukugi(ふくぎ)です。 見て下さりありがとうございます。 韓国旅で見聞きしたこと、食べたものなどを 日本語・韓国語でnoteします♪ どうぞよろしくお願いします！！ サンエイ韓国語翻訳スクールで 翻訳勉強中です♪ fukugi
韓国語とは関係ないけど、キレイだったのでー五稜郭公園の桜です🌸
旅先では、ただ歩いているだけでも 楽しいですよねー 韓国旅でもそうでした 버스 정류장 (ポス チョンリュジャン) バス停 공중 전화 박스 (コンジュン チョナ バクス) 公衆電話ボックス 횡단보도 (フェンダンポド) 横断歩道 至るところ、韓国ドラマの世界(現代版笑) ロケ地じゃないけど テンション上がりました みなさまも旅に出たら何気ない風景も ぜひ写真に撮ってみてください 見返すと楽しいですー そしてまた行きたくなりますよㅎㅎㅎ
淡路島土産たまねぎスープ。フライドオニオン入り！ 今日の韓国語は 양파 수프:たまねぎスープ 美味しかったー♪
旅記事から外れますが 最近見つけた絵本をご紹介！ 文・絵: キム・ヒョウン (김효은) 訳: 万木盛 玲 (まきもり れい) タイトル: わたしは地下鉄です 나는 지하철입니다. ソウル地下鉄2号線が主人公 (2号線とわかるページがあります！) 各駅で乗車してくるお客さんは 学生だったり、会社員だったり おじさんだったり子どもだったり！ いろんな人が2号線を利用しています 絵が日常をよく表していて 読み手も地下鉄に乗っている気分になります 絵のところどころにハン
옷소매 붉은 끝동 (赤い袖先) ドラマを観終わってすぐの韓国旅 原作本を絶対買うぞーと心に決めていたのですが 韓国では2021年11月放送のドラマだったからか 本がなーい サイトではほぼ入荷待ちの状態 ダメ元で教保文庫(교보문고)の コンシェルジュに聞くが、やっぱ在庫なし ネットを再度検索してみると 永豊文庫(영풍문고)に上巻のみがある表示 こここれはー、行くしかない！ 行ってみたらあるにはあったのですが 本に汚れが。。。 友達にこれしかないんだったら買ったら と言
今回の旅で行った本屋は2ヶ所 教保文庫(교보문고)と 永豊文庫(영풍문고) どちらも品揃え豊富 書店内ぐるっと回るだけでも 楽しい&勉強になります！ 今回購入した本はこちら ドラマ原作本 옷소매 붉은 끝동 (オッソメ プルグン クットン) (日本タイトル:赤い袖先) このドラマも良かったー♪ いずれ語りたい笑 오늘도 냠냠냠 (オヌルド ニャムニャムニャム) (今日ももぐもぐもぐ) もう3巻まで出てるみたいだけど ソウルグルメ紹介漫画 老舗のお店！行ってみたい
メニュー表を見て気になった 豆腐キムチ(두부김치) 注文してみました まんま豆腐ー笑 でしたが 豆腐と濃い味のキムチとの相性抜群！！ さっぱりしたものを食したい方におすすめです 食べたいものたくさんでしたが お腹いっぱいで断念 次回は、お腹を空かせていこう笑
雲が描いた月明かり、BSで再放送が始まっています。時代ものの韓国ドラマ、観てる率高し笑。パク・ボゴム演じる主人公イ・ヨン=孝明世子、良い王様になった風で終わったけど、実際はどんな人物だったんだろう。 今日の韓国語は 孝明世子: 효명세자(ヒョミョンセジャ)
おはようございます！良い天気だー 今日の韓国語は 晴れ:맑음(マㇽグㇺ) 晴れてると気分も上がりますねぇ。今日も一日乗り切りましょー
まだ少し残る雪。 今日の韓国語は 雪: 눈(ヌン) 来週にはもうないかもね
日本ではチヂミという呼び名が 一般的だと思うのですが 韓国では、材料？によって いろいろな呼び名があるらしい んでは、このお店で食べた これはなんだろう？ 答えはメニューに 즉석부추해물전 즉석(チュクソク(即席)부추(プチュ(ニラ) 해물(ヘムル(海鮮)전(ジョン(チヂミ) 「전」(ジョン)でした〜 ハサミでサクサク切ってくれて その時「マッコリ飲む？」と聞かれて 「飲みます！」と元気よく返事笑 出てきたのがこれです！ 장수(チャンス(長寿) 전(ジョン)とマ
出勤途中で見つけたふきのとう。春ですねぇ。今日の韓国語は！ 春:봄(ポム) この色に癒されます♪
旅記事の合間に「今日の韓国語つぶやき」はじめます♪ ではさっそく！桜の開花が始まっているみたいなので今日の韓国語は 桜の花:벚꽃(ポッコッ) 待ち遠しいなー
しんどかった急勾配の道を上り切り達成感！！ を感じてる場合じゃなかった そう、目的地はここじゃない さてどこへ行けば！？もう夕暮れ近くて人も少なく(駐車場近くだったのでみんな車に向かって歩いていた)だんだん暗くなり不安も募る中 地図アプリを使って、なんとか目的地到着！ (以下2つは今回使った地図アプリ) なんやかんやあったけど 夕暮れ時ということもあって 景色が本当に綺麗でした〜 今回は使わなかったけど 道に迷った時 使えそうなフレーズ、書いておこう！ ⭐︎길을 잃
明洞駅で降りてまず目指したのが 南山オルミ 남산오르미 坂道を歩かず楽々移動〜と 思っていたのですが。。。 オルミの場所を探そうと 駅にあった地図を眺めていると 1人のおじちゃんが横に。 以下なんとなくこう言ってたであろう おじちゃんとの会話 (下方に追記あり) おじちゃん:どこに行きたいの？ わたし:南山オルミです おじちゃん:南山タワーじゃなくて？ わたし:南山タワーじゃなくて、 南山オルミに行きたいです おじちゃん:(駅の地図を見ながら) みんな大きな通りから
