「kick the bucket」という英語があります。 日本語に直訳すると死ぬ。 この言葉が転じて、アメリカでは 「bucket list」という、 死ぬまでにしたいことを書き留める という習慣が生まれました。
