見出し画像

ドイツのWELTというメディアの2011年の記事の翻訳,アクロニウムが紹介されています。

機能性ジャケットが1200ユーロの場合
公開日: 2011.12.21 | Brenda Strohmaier 著

アウトドアウェアは実用的すぎて、美しいとは言えない?そうですね、違いますね。機能的な服、カジュアルな服、スタイルある服-鏡の前で映える、大通りで映える。

この価格では、納得して機能性ジャケットを購入した人も、一瞬息をのむしかないでしょう。1200ユーロは、ベルリンの紳士服店「Firmament」のハンガーに吊るされた、まさに裏地のある黒い冬用ジャケットのように見えるカナダのArc'teryx社のハイテクモデルの価格です。「でも、お客さんはジャケットを着た途端、鏡から離れようとしなくなるんです」と、2人の店主のうちの1人、アンドレ・ストルヴォル(André Storvoll)さんは言う。

ゴアテックスの防水膜とプリマロフト(人工羽毛)の中綿を使ったこのジャケットは、目立たないので大都会にぴったりです。なぜなら、ストルヴォルとビジネスパートナーのイェルク・ハースは、「見た目がよくて、同時に完璧に機能するもの」を求めているからだ。つまり、汗をかかずに暖かく、ドライに保てるもの。

ベルリン・ミッテにあるハイエンドショップとインターネットショップで、2004年以来、普通のアウトドアショップやファッションショップに徐々に浸透しつつあるものを、2人は実証してきたのです。機能的な服は、用心棒の間を通り抜けられるようにデザインすることができます。また、山歩きの際には、クールに決めてください。美しく実用的なものを求める傾向は、ファッションやアウトドア企業も同じように推進しています。

例えば、ジーンズブランドのリーバイスは、スイスの生地専門メーカー「ショイラー」と共同で、サイクリスト向けの防水ジーンズを開発したばかりだ。一方、デザイナーの渡辺淳弥氏は、コム デ ギャルソンのコレクションでゴアのハイテク素材を定期的に実験的に使用している。その傍ら、アウトドアブランド「ザ・ノース・フェイス」とともに、すでに冬物衣料を手がけている。
1200ユーロのジャケットと防水ブレザー

技術に精通したいくつかの企業は、ファッションに敏感な顧客を引き付けようとする姿勢を強めています。例えば、かつてクライミングギアからスタートしたアークテリクスは、その後、防水ジッパーなどの独創的な発明で注目を集めました。カナダでは、1200ユーロのジャケットに加え、ヴェイランスという名の防水ブレザーまで販売されるようになった。また、新しいアイデアで女性を納得させたいと考えています。2012年春には、日焼け防止と冷却繊維を内蔵した130gの軽い真っ赤なアークテリクスのワンピースが発売される予定です。

フリードリヒスハーフェンのアウトドア見本市のメーカーたちは、この発表に熱狂し、早速、この夏の「おしゃれな女性」の新しいトレンドとして、「スタイリッシュなアウトドア活動」を発表したのです。しかし、この業界では、女性らしさとスポーティさを両立させたいという思いが以前から見え隠れしています。例えば、パタゴニアは2005年からサイクリングやジョギング、登山に最適なシンプルで短いスカートを販売しています。縫い付けのショートパンツは視線を遮り、ジッパーで足元にも余裕を持たせています。

機能性衣類が主に嘲笑の対象であった時代は終わりました。自転車のヘルメットや靴も、夏用の帽子やトレーナーに見せかけて、見栄えのするデザインになっている。ファッション評論家やキャバレー・アーティストたちは、脚を取り外すことができるトレッキング・パンツなど、実用的なものにこだわるドイツ人たちを面白がっている。

キャバレー・アーティストのディートマール・ウィッシュマイヤーが、オフロード・サンダルを履く人たちに対して、「靴ひもを履いた失読症」と揶揄したことがある。ベルリンの『Tagesspiegel』紙は、「アウトドアウェアは都心にふさわしくない」と読者に説教したほどだ。

ファッションショーでは、女性ゲストがスパンコールのついたドレスを着て登場することがあるが、その上に遠征に適したカナダグースやウールリッチのジャケットを着ていることに、著者は気づいていたのだろうか。特に機能的なジャケットの勝利が示すように、ドイツのステディレインでは実用性に対する教義が久しく軟化しているのだ。なぜダメなのか?

日頃から小さな子供の遊び場に付き添ったり、毎日自転車で通勤している人なら、遅くとも気管支炎の2回目の発作が起きた後には、機能服の世界に避難することを思いつくだろう。特に、これはもはやファッションと切り離された宇宙なのです。それは、ハイテクブランドが考え出す膨大なカラーバリエーションがすでに示している。さらに、普通のストリートウェアがだらしなく見えるようなデザインの機能的なジャケットやコートもあります。

その先陣を切るのは、ベルリンとブルックリンを拠点とする小さなレーベル「アクロニウム」です。2002年、デザイナーのミカエラ・サッヘンバッハとエロルソン・ヒューが、初のミニコレクションを発表した。「ベルリンのスタジオは、コンクリート打ちっぱなしの建物で、時代を超えたテクノロジカルなアクロニムのルックと調和しています」とヒューは語ります。

39歳のデザイナーは、1時間目のデザインにジャケットとバッグを使い、彼の作品がほとんど売り切れになる理由を示しています。ジャケットの襟元を指差しながら、「ここにマグネットが入っているので、不要なときはヘッドホンをドッキングしておけますよ」と言います。ゴアテックスの衣服は、アクロニムのショルダーバッグの小さなフロントポケットにすっぽり収まるようになっています。"ほら、片手で開けてジャケットを取り出せるよ" 閉鎖は、軍隊の発展である。

カナダのヒューとミュンヘンのザッヘンバッハーは、自分たちのコレクションを立ち上げる前、バートン社の依頼でスノーボーダーのためのウェアを何年もデザインしていたそうです。「そして、なぜ日常生活にそういうものがないのか、いつも不思議に思っていたんです」とヒューは言う。

その隙間を埋めるべく、彼らは革新的と思われる企業を次々と挙げていった。"4回目の拒絶の後、自分たちでやっただけ" 今日、アクロニムのデザイナーたちのアドバイスは、世界中で求められている。Arc'teryxのVeilanceコレクションをアドバイスしてくれました。現在では、革新的な素材使いで知られるイタリアのメンズウェアブランド「ストーンアイランド」のために、エレガントなハイテク製品をデザインしています。

シャドープロジェクトコレクションには、11個のインナーポケットをアウターシェルのラペルの下に巧妙に隠したトレンチコートや、テクニカルウールのウォータープルーフコートが含まれています。すべて、機能恐怖症の人でも恥ずかしくないファッションです。実際、常識的な服装を恥じる人がいるのは全く不思議なことです。まるで苦しみも美の一部であるかのように。

しかし、機能的な衣服は、心理学者ジョン・カール・フリューゲルがかつて「世の中の不親切に対する」保護、すなわち不確実な時代における安心感をもたらすと表現したように、さらなる効果をもたらします。また、フリューゲルは、恥と人間の保護や装飾の必要性がいかに密接に、時には不思議なほど結びついているかを説明した。そして、その特定の表現がどれだけ鍛えられるか。例えば、伝統的に服を着ていない民族の人たちは、初めて服を着るときに恥ずかしいと思ったと言われています。

かつてヨシュカ・フィッシャーがトレーナーを履いていたように、スーツがトレッキングサンダルで奔放に歩き回るのは時間の問題かもしれません。私たちには、単にロールモデルがないだけなのかもしれません。ドイツ銀行の未来のトップ、インド人のAnshu Jainは、ドイツのファッションブログにもかかわらず、公式の場でバックパックを着用し、彼が新しい世代に属していることを証明しているのです。

アウトドアは山だけでなく、人生に対する姿勢でもある

登山家や船乗り、サイクリストのために作られた服の勝利はとどまるところを知らないが、それは人々がそれを着ることでよりダイナミックに感じられるからだろう。アウトドアは、山だけでなく、生活態度でもあるのです。1988年、雑誌『アウトドア』が創刊された時、制作者はドイツ人にこの外国語の語彙を使わせることにしばらくためらいを覚えた。

現在、この雑誌は定期的に発行部数を伸ばしており、ガーデンベンチもこのキーワードで販売されている。アウトドアが代名詞になっている。ヨーロッパ・アウトドア・グループ(European Outdoor Group)のような団体だけが、ハイカー、登山家、キャンパー向けのアクセサリーに限定して、その業界の年間売上高を約20億ユーロと発表しているのです。また、昔から高級アウトドアという分野があり、新聞の旅行欄が好んで取り上げてきた。ツリーハウスでの宿泊は350ユーロと書かれています。ベルリンのホテル業界では、キャラバンでの宿泊を提供するほど、キャンプはクールな存在になっている。

したがって、1979年から存在する「地球の歩き方」のような店は、ハイテク機器を使って自然や異国を征服しようとする人たちだけの出会いの場ではなくなって久しいのである。ベルリンにあるグローブトロッターの店舗で服飾を担当し、すでに20年のキャリアを持つミリアム・モーラは、「シティ・サバイバル」が今の時代の要請だと語る。

"以前はバックパッカーが主に来店していましたが、今ではほとんどのお客様が、旅先だけでなく日常でも着られるファッションをここで購入されています。" 彼女は、通気性や防水性だけでなく、機能的な衣服の主張をいくつか挙げることができます。"フライトの荷物には、とても軽いものを探している人が多いのです。また、アレルギーや皮膚がんに悩まされ、日焼け防止効果のある服を探している人もいます。さらに、この機能を発揮しないことが保証された防臭加工された服を探している人もいます。

アウトドアファッションの話題を掘り下げると、有名な業界大手以外にも大きな世界があることにすぐに気がつくでしょう。特に北欧のブランドのカラフルなコレクションは一見の価値ありです。例えば、ノルウェーの伝統的な企業であるNorrøna社は、現在、「Loaded Minimalism」というデザインモットーを掲げています。つまり、最小限の機能で最大の効果を発揮するということです。同社の唯一のギミックは斜めのジッパーで、すでに何度もコピーされている。

一方、スウェーデンのブランドHoudiniは、合成繊維のストレッチ素材を使ったフード付きジャケット「Houdi」が、すでにスウェーデンで「ファッションアイテム」となっていると賞賛しています。いずれにせよ、サステイナブルな技術や素材に大きな価値を置いている点で、このブランドは大きく先を行っているのです。そのため、米国のテレビ局CNBCは、2010年に最もクリエイティブなヨーロッパブランドのひとつに選びました。

実際、機能が見えていても、ヒップスターに求められている服はあります。日本では--東京によくいるアクロニムのデザイナー、ヒューがレポートしているように--街角でカラフルなアウトドアジャケットや登山靴を、ストリートウェアのように攻撃的に着ている若者を見かけることがあります。

それでジャックウルフスキンがかっこよくなるのか?パリのクチュールショーの傍聴席で見かけないはずのあのブランド?販売記録を次々と更新するドイツ市場のトップ企業が、ロンドンとパリにショップをオープンして久しい。しかし、歩行者天国での目立ち方は、広報担当のトーマス・ジマーリングが「ジャックウルフスキンはアウトドアブランドであり、ファッションブランドではない」と断言している通りです。時にはアーバンアウトドアコレクションもありましたが、それとはおさらばしたそうです。新しいモットーは、"アウトドア愛好家が屋外で必要とするものを志向する "です。

この時点で、Firmamentの機能性衣料の専門家にとって非常に身近な緊急のお知らせがあります。「高価なジャケットの洗濯を敬遠するお客様も多いんですよ」と、Jörg Haasは教えてくれた。「しかし、このような高度に発達した膜こそ、洗濯機に入れるべきものなのです」と説きます。そうしないと毛穴が詰まり、通気性が損なわれてしまうのです。それに、機能性のないジャケットを本当に必要としている人はいないでしょう。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?