coldrainのFictionを和訳してみました。
（本家とは異なる和訳ですので、そこはご了承ください。）

タイトルにもある通り、歌詞の内容は嘘つきの話です。
彼女は自分が欲しいものや自尊心の為なら平気で嘘をつく。
そんな君を救ってくれる人なんていないよ。
遅かれ早かれ気付くだろうさ。
そんな内容でしょうか。
ジャケットが女性一人で周りが薄暗い部屋なのも、腑に落ちおました。

She'd do just anything
To get what she desires.
彼女は自分の願いを叶える為なら何でもする

But all she really wants
Are the things that she can see
でも彼女が本当に望んでいるものは目に見えるものだけだ

The inside of her heart is so dark
彼女の心の内側は黒く染まっている

Fiction
作り話さ

You live inside a world
Where you are loved
自分の内側にある自分が愛される世界に生きているんだよ

But sooner or later you start to fall down
でも遅かれ早かれ崩れ落ち始めるさ

Fiction
作り話さ

You've told so many lies
The truth has died
君は嘘をつきすぎて、真実は死んでしまった。

And sooner or later you're figured out
You're such a fake,
そして遅かれ早かれ君は気付くよ。
自分がとんだ嘘つきだって事を。

I can't relate
もうやってられないよ。

Her relationships are fake
彼女との関係は嘘ばかりだ。

Seeming friends mean shit
友達のようだけど、そんなわけない。

And she'd use just anyone
To please her self-esteem
自分のプライドを保つためなら誰だって利用する。

The inside of her heart is so dark
彼女の心の内側は黒く染まっている

Fiction
作り話さ

You live inside a world
Where you are loved
自分の内側にある自分が愛される世界に生きているんだよ

But sooner or later you start to fall down
でも遅かれ早かれ崩れ落ち始めるさ

Fiction
作り話さ

You've told so many lies
The truth has died
君は嘘をつきすぎて、真実は死んでしまった。

And sooner or later you're figured out
You're such a fake
そして遅かれ早かれ君は気付くよ。
自分がとんだ嘘つきだって事を。

I can't relate
もうやってられないよ。

FAKE, FAKE, FAKE, FAKE
嘘つきめ。

Soon you will be all alone
With no one to catch you fall
そのうち君は一人になって、君が落ちるのを誰も捕まえやしない

I hope someday you find yourself
いつの日か我に返る事を願っているよ。

Come awake, just come awake
目を覚ませ。いいから目を覚ましてくれ。

Fiction
作り話さ

You live inside a world
Where you are loved
自分の内側にある自分が愛される世界に生きているんだよ

But sooner or later you start to fall down
でも遅かれ早かれ崩れ落ち始めるさ

Fiction
作り話さ

You've told so many lies
The truth has died
君は嘘をつきすぎて、真実は死んでしまった。

And sooner or later you're figured out
そして遅かれ早かれ君は気付くよ。

Fiction
作り話さ

You live inside a world
Where you are loved
自分の内側にある自分が愛される世界に生きているんだよ

Fiction
作り話さ

You've told so many lies
The truth has died
君は嘘をつきすぎて、真実は死んでしまった。

And sooner or later you falling down
You're such a fake
そして遅かれ早かれ君は気付くよ。もう落ちているってことを。
自分がとんだ嘘つきだって事を。

I can't relate
もうやってられないよ。

You're such a fake, fake, fake, fake, FAKE
君はとんだ噓つきさ。嘘つきめ。