見出し画像

あなたのお国言葉で読んでいただけませんか?(ゆる募あり)

方言っていいですよね。

私は、東京生まれの千葉育ちなので標準語でしか話せません。
父と母も東京の下町の出身なのでバリバリ標準語。ただし「ひ」と「し」の区別がつきません。例えば「百円の食品」は「しゃくえんのしょくしん」という感じになってしまいます(笑)。
そんな父母に育てられたため、小さい頃は「しおひがり」を「ひおしがり」だと信じていて「潮干狩り」という漢字を見たとき始めて「しおひがり」だったんだ!!ということを知り衝撃を受けたことがあります。

あ、話がそれましたね(笑)。
まぁ、私の家族には方言を話すということはないのです。

だから、方言を聞くととてもうらやましい。

その地方だけの独特な単語やイントネーションを、若い頃は「ださい」と思っていたけれど、今はとても素敵に感じます。

温かいし、その言葉の裏にはそれぞれの地方の文化が見え隠れしたりもする。いいなぁ。

ちょっとしたバイリンガルだものね。


そこで・・・みなさまにご相談があるのです。

私が自費出版する予定の宇宙絵本【ぜんぶじぶんできめてきた】をそれぞれのお国言葉Ver.で読んでほしいのです!!!


先日ね、ノー友さんの「宇宙エナジーTERU」さんが
「【ぜんぶじぶんできめてきた】を関西弁で読んでみたいなぁ。」と言ってくださっていたのをすかさずキャッチ。

いつも、facebookやYouTubeのライブで夫婦漫才(!)を繰り広げている奥さまのミナさんと一緒に是非とも~!!とお願いしちゃいました。

あのちょいワル神さま、関西弁がよく似合いそう。

▼TERUさんのnote


あと、職場に青森出身の子がいるので話を持ち掛けてみました。
本人は「私、そんなになまってないからな~」と言っていましたが「大丈夫、充分なまってます!」(笑)とお伝えしたところお引き受けいただけました。

ただ今、上記の他に「三重(伊勢弁)」「広島弁」を引き受けていただいています。


お国言葉で読む【ぜんぶじぶんできめてきた】
出来上がり次第YouTubeにアップしていきます。

朗読が上手じゃなくたって大丈夫!

ご協力いただける方は、コメントにその旨書いてください。
私から
・音声を抜いた動画
・基本(標準語)のシナリオ
をお送りします。

まず、シナリオをお国言葉に書き換えてください。
そして、それを動画に合わせてアテレコしたものを音声データ(MP3)にして送っていただければ私が動画を編集します。
※スマホのアプリなどで録音していただければ大丈夫です。


日本語ってなんだか魂に響くのです。
母音は5つしかないのに、こんなに繊細にこんなに感情豊かにいろいろなことを表現できるのは日本語だけかもしれない。

2019年から「日本人であることを誇りに思う」というメッセージが来ていました。漠然と受け取っていましたが、地球全体がコロナさんに翻弄されている今、日本語の響きをエネルギーとして届けることで地球が癒されるのではないか、と考えています。

とはいえ、深刻なものとしてではなく「日本語あそび」というスタンスで参加していただけると嬉しいです。

ぜひぜひ、ご協力をお願いします。



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?