2022年12月22日

In human's relationship, there are a long term strategy and a short time strategy, something like chess. Today I sent an e-mail to Mika as well. I asked her whether she like something sweet. Because I think it is near Christmas that I want to bring a piece of cake to her. It is generally said girls like sweets and Christmas so she seemed to be too. Ultimately my intuition was correct. This was good for me but I should not only satisfy her with fun but also think of a long term strategy keeping her attracted to me. She was attracted to something sweet smell and finally caught up at my trap. My long term strategy is gently let her decline caution to me and mind me of being harmless and innocent man.

2022年12月22日 DeepL先生

人間の関係には、長期的な戦略と短期的な戦略があり、まるでチェスのようです。今日も美香さんにメールを送った。甘いものが好きかどうか聞いてみた。クリスマスが近いので、ケーキでも持っていこうかと。女の子は甘いものとかクリスマスが好きだというから、彼女もそうなのだろう。結局、僕の直感は正しかった。これはこれでいいのだが、ただ楽しいだけで満足させるのではなく、彼女を惹きつけておく長期的な戦略も考えなければならない。彼女は甘い匂いに惹かれ、ついに私の罠にかかったのだ。私の長期的な戦略は、彼女が私への警戒心をそっと断ち、私が無害で無垢な男であることを意識させることである。

2022年12月23日

Today, I gave Mika two pieces of cake. She looked so happy so I felt like happy too. To tell the truth, I wanted to eat one with her, but I didn't because I was embarrassed to say so. By the way I heard a Japanese slung 'Chee-Gyuu'. Chee-Gyuu was derived from people who eat only a cheese beef bowl, implying those who have little capability of communication. To tell the truth, I cannot understand these days net slung like Chee-Gyuu. Why it needs to be a cheese beef bowl? I think there is not deep means and only sounds catchy. If it were really such a nonsense idea, I hadn't wanted to know what Chee-gyuu meant. Because if I heard someone said to me 'He seems to be Chee-gyuu', I would be shocked to cry.

2022年12月23日 DeepL先生

今日、美香ちゃんにケーキを2つあげました。美香さんがとても嬉しそうにしていたので、私も嬉しくなってしまいました。本当は一緒に食べたかったけど、恥ずかしくて食べなかった。ところで、「チーギュウ」という日本語のスラングを耳にした。チーギュウとは、チーズ牛丼しか食べない人のことで、コミュニケーション能力の低い人という意味だそうだ。正直言って、最近の「チーギュウ」のようなネットスラングは理解できない。なぜ、チーズ牛丼でなければならないのか。深い意味はなく、ただキャッチーに聞こえるだけなのだろう。もし、そんなくだらない考えなら、チーギュウの意味を知りたくなかった。だって、「あの人、チーギュウらしいよ」なんて言われたら、ショックで泣いちゃいますよ。

コメント

今年も納まりました…
皆様、良いお年を