New DNA Sequences of the Y Chromosome Refute Human-Ape Evolution
Y染色体の新しいDNA配列が人間と猿の進化を反証
by Jeffrey P. Tomkins, Ph.D. | Jan. 4, 2024

DNA sequencing technologies have been progressing rapidly over the past several decades and now finally afford the opportunity to analyze mammalian chromosomes from end to end. In the past, many regions of human and ape genomes have been very difficult to fully decipher because older DNA sequencing technologies were limited to obtaining very short snippets of DNA—impairing their utility to fully decode long, complex, and repetitive DNA regions. However, new long-read DNA sequencing technologies are able to completely read through and traverse these long and difficult chromosomal segments. This new data is proving to be bad news for conventional theories of human-ape evolution.
　DNA塩基配列決定技術は過去数十年の間に急速に進歩し、現在ではついに哺乳類の染色体を末端から末端まで解析できるようになりました。これまで、人間や類人猿のゲノムの多くの領域を完全に解読することは非常に困難とされてきました。というのも、旧来のDNA塩基配列決定技術ではDNAのごく短い断片を得るのが限界であり、長く複雑な反復DNA領域を完全に解読することはできなかったからです。しかし、新しいロングリードDNA塩基配列決定技術は、このような長く困難な染色体セグメントを完全に読み取り、横断することができるのです。この新しいデータは、人間と猿の進化に関する従来の理論にとっては、悪い知らせであることが証明されつつあります。

In a new study being reported, a large group of researchers have produced complete end-to-end DNA sequences of the Y chromosome for a human and the great apes (chimpanzee, gorilla, and orangutan).1 The researchers also included a gibbon Y chromosome as a primate outgroup. Shockingly, when the new chimp Y chromosome was compared to the human Y chromosome, it was only 26% similar! Since the Y chromosome is the most non-variable chromosome in the mammalian genome due to a lack of recombination with a homologous chromosome, it should be less evolved than the others. But instead of being most similar, it is the most different from that of chimp compared to the other chromosomes. These data directly point to humans being genetically unique and debunk the whole human-ape evolution myth.
　現在報告されている新しい研究で、大規模な研究グループは人間と類人猿（チンパンジー、ゴリラ、オランウータン）のY染色体の完全なDNA配列（end-to-end）を作成しました。研究者らは、霊長類のアウトグループとしてテナガザルのY染色体も含めました。衝撃的なことに、新しいチンパンジーのY染色体を人間のY染色体と比較したところ、26％しか類似していませんでした！Y染色体は相同染色体との組み換えがなく哺乳類ゲノムの中で最も可変性のない染色体であるため、他の染色体よりも進化が少ないはずです。しかし、他の染色体と比較すると、最も似ているどころか、チンパンジーと最も異なっているのです。これらのデータは、人間が遺伝的にユニークであることを直接的に示しており、人間と猿の進化神話全体を否定していることなります。

Interestingly, a 2010 study was reported where the major gene-rich regions of the chimpanzee Y chromosome were compared to their human counterparts.2,3 That study reported that 50% of the human genes had their alleged counterparts missing in chimp genes and that the regions that did have some similarity were located in completely different patterns. This huge evolutionary discrepancy prompted the researchers to say, “Indeed, at 6 million years of [evolutionary time] separation, the difference in MSY gene content in chimpanzee and human is more comparable to the difference in autosomal gene content in chicken and human, at 310 million years of separation.”3 In other words, the human Y chromosome looks just as different from a chimp as the other human chromosomes do from a chicken.
　興味深いことに、2010年にチンパンジーのY染色体の主要な遺伝子が豊富な領域と人間の遺伝子が豊富な領域を比較した研究が報告されています。その研究では、ヒト遺伝子の50％には、チンパンジーの遺伝子に欠けている部分があり、類似性がある領域はまったく異なるパターンで配置されていることが報告されたのです。この大きな進化的不一致により、研究者たちは「実際、600万年の（進化の）隔たりにおける、チンパンジーと人間のMSY遺伝子の含有量の差は、3億1千万年の隔たりにおける、ニワトリと人間の常染色体遺伝子の含有量の差に匹敵する」と述べています。言い換えれば、人間のY染色体は、人間の他の染色体とニワトリの染色体と同じように、チンパンジーとは異なって見えるということです。

Another very interesting angle that came out of this new 2023 report is that each great ape Y chromosome was unique from that of other ape kinds. For example, chimpanzee compared to gorilla and orangutan was only 19.8% and 21.1% similar, respectively.4 Gorilla compared to human was only 25.1% similar, and orangutan compared to human was only 23.1% similar. As a whole, not only was human-ape evolution refuted, but great ape evolution in general met its demise.
　この新しい2023年の報告書で出てきたもう一つの非常に興味深い点は、類人猿のY染色体はそれぞれ他の類人猿のそれとは異なっていたことです。例えば、チンパンジーとゴリラ、オランウータンを比較すると、それぞれ19.8％、21.1％しか似ていないのです。ゴリラと人間を比較すると25.1％しか似ておらず、オランウータンと人間を比較すると23.1％しか似ていなかったのです。全体として、人間と類人猿の進化が否定されただけでなく、類人猿の進化全般が終焉を迎えたのです。

From a Genesis-based interpretation of these new data, it is quite clear that the results fully support the biblical claim that humans are created uniquely in God’s image (Genesis 1:27) and did not evolve from an ape-like ancestor. Furthermore, the data also supports the idea that each created type of creature was made by God “according to its kind” (Genesis 1:24). In other words, chimpanzees, gorillas, and orangutans are each a unique ape kind, which makes perfect sense since none of them can interbreed with each other, and each has its own set of unique biological and anatomical features. Once again, science confirms the Bible and refutes evolution.
　これらの新しいデータを創世記に基づいて解釈すると、この結果は、神は人をご自分のかたちとして創造されたものであり（創世記1：27）、猿のような祖先から進化したのではないという聖書の主張を完全に支持していることは明らかです。さらに、このデータは：
　神は仰せられた。「地が、種類にしたがって、生き物を生ぜよ。家畜や、はうもの、野の獣を、種類にしたがって。」そのようになった（創世記1：24）。
を証明しています。

　言い換えれば、チンパンジー、ゴリラ、オランウータンはそれぞれ独自の類人猿の一種であり、どの動物も互いに交雑することができず、それぞれが独自の生物学的および解剖学的特徴を持っているため、これは完全に理にかなっています。もう一度言いますが、科学は聖書を裏付け、進化論を否定しているのです。
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9