Plant Receptors are Designed to Control Immunity and Development
植物の受容体は免疫と発達を制御するように設計されている

by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Mar. 21, 2024

God has designed plants to continuously track their environment.1 They do so with specially designed detectors (also called receptors) on the surface of their cells. Such detectors are critical in a host of biological processes such as development and immunity.
　神は植物が絶えず環境を追跡できるように設計されました。これは細胞表面にある特別に設計された検出器（受容体とも呼ばれる）を使って行います。このような検出器は、発達や免疫など多くの生物学的プロセスにおいて重要な役割を担っています。

Recently, a group of plant biologists published an article titled “Plant receptors that control immunity and development share a common origin.” The researchers are from the RIKEN Center for Sustainable Resource Science (CSRS) and supposedly “have traced the origin and evolutionary trajectory of plant immune receptors.”2
　最近、植物生物学者のグループが "Plant receptors that control immunity and development share a common origin"（免疫と発達を制御する植物受容体は共通の起源を持つ）という論文を発表しました。研究者らは理研環境資源科学研究センター（CSRS）のメンバーで、「植物免疫受容体の起源と進化の軌跡をたどった」とされています。

Comparative analysis showed that the sequence of the four [leucine-rich] repeats below the island region [critical for identifying parts of pathogens] was very similar between the two types of protein detectors [called RLKs and RLPs], suggesting that they have a common evolutionary ancestry. In particular, these four sets of leucine repeats contained sections needed for bonding to the same co-receptor, called BAK1. This means that immunity-related RLPs and growth-related RLKs inherited the ability to bind BAK1 from a common ancestor.2 (emphasis added)
　比較解析の結果、[病原体の部位を特定するのに重要な]アイランド領域の下にある4つの[ロイシンが豊富な]リピートの配列は、2種類のタンパク質検出器[RLKとRLPと呼ばれる]の間で非常に類似しており、進化の祖先が共通していることが示唆されました。特に、これらの4組のロイシン反復配列は、BAK1と呼ばれる同じ共受容体に結合するために必要な部分を含んでいました。つまり、免疫関連RLPと成長関連RLKは、共通の祖先からBAK1と結合する能力を受け継いだということです。

The RIKEN researchers confidently state that “Both immunity-related LRR-RLPs and growth-related LRR-RLKs have evolved from a common ancestor…”2 But since the scientists cannot go back many millions of years to identify this alleged common ancestor, it must be taken by faith that it existed.
　理研の研究者たちは、「免疫関連のLRR-RLPも成長関連のLRR-RLKも共通の祖先から進化してきた」と自信満々に述べています。しかし、科学者たちはこの共通の祖先とされるものを特定するために何百万年もさかのぼることができないため、それが存在したことを信じるしかありません。

Regardless, they assert that “Plants are continuously evolving new immune receptors to ever-changing pathogens.”2 But it has never been shown or documented how plants evolve new immune receptors. Rather, the plant has been designed from the beginning with the capability to continuously track their environment.1 When the plant is exposed to “ever-changing pathogens,” it has the genetic ability it was designed with to respond to the invaders.3
　それにもかかわらず、彼らは「植物は絶えず変化する病原体に対する新しい免疫受容体を進化させている」と主張しているのです。しかし、植物がどのようにして新たな免疫受容体を進化させるのかは、これまで明らかにされたことも、記録されたこともありません。むしろ、植物は最初から継続的に環境を追跡できるように設計されているのです。植物は、刻々と変化する病原体にさらされても、その侵入者に対応できるように設計された遺伝的能力を備えているのです。

Before this can happen, however, the plant must be able to detect the invading bacteria, fungi, or viruses. This is accomplished by special pattern recognition receptors mentioned above found on the surface of plant cells, and “The ability of these receptors to detect molecular patterns associated with pathogens depends on two types of proteins, called RLPs and RLKs, both of which can contain leucine-rich repeats—sections in which the amino acid leucine appears multiple times.”2
　しかしその前に、植物が侵入してきたバクテリア、菌類、ウイルスを検出できなければなりません。これは、植物細胞の表面にある前述の特殊なパターン認識受容体によって実現されます。これらの受容体が病原体に関連した分子パターンを検出する能力は、RLPとRLKと呼ばれる2種類のタンパク質に依存しており、どちらもアミノ酸ロイシンが複数回出現するロイシンリッチリピートを含むことができるのです。

Ngou et al. stated in Nature Communications that “The family sizes of RLPs and RLKs vary among plant species, and are believed to expand over evolutionary time in response to pathogen pressure” (emphasis added).4 Furthermore, the authors can only infer that “immunity- and development-related cell-surface receptors share a common origin.”4
　Ngouらは『Nature Communications』で、「RLPとRLKのファミリーサイズは植物種によって異なり、病原体の圧力に対応して進化の過程で拡大したと考えられている」と述べています。さらに著者らは、「免疫と発達に関連する細胞表面受容体は共通の起源を持つ」と推測しています。

　Interestingly, the researchers were able to make “a hybrid receptor by combining a growth-related RLK with an immunity-related RLP [that] resulted in a hybrid receptor that recognized pathogens and induced both immune and growth-related responses.”2 This is a commendable scientific effort that has nothing to do with evolution. Brilliant scientists produced this hybrid receptor, not from scratch, but from complex biomolecules already present in the plant. It was not constructed by chance and time but by purpose and plan.
　興味深いことに、研究者らは「成長関連のRLKと免疫関連のRLPを組み合わせることによってハイブリッド受容体を作製することができ、その結果、病原体を認識し、免疫応答と成長関連応答の両方を誘導するハイブリッド受容体が得られた」としています。これは称賛に値する科学的努力ではありますが、進化とは何の関係もありません。聡明な科学者たちは、このハイブリッド受容体をゼロからではなく、植物にすでに存在する複雑な生体分子から作成しました。偶然と時間によってではなく、目的と計画によって構築されたのです。
 
Ngou et al. discuss the complex PAMP (pathogen-associated molecular patterns) as part of the PAMP/pattern-recognition receptors (PRR), “which allows organisms to detect the presence of pathogens.” They went on to say, “...the origins of PRR families involved in PAMP perception in plants remain largely unclear.”4
　Ngouらは、PAMP/パターン認識受容体（PRR）の一部として生物が病原体の存在を検出することを可能にする複合PAMP（病原体関連分子パターン）について論じています。さらに彼らは、「植物におけるPAMP認識に関与するPRRファミリーの起源は、ほとんど不明のままである」と述べています。

Biological processes such as development and immunity in plants are clearly designed from the beginning. This is seen in the construction of the complex protein detectors RLKs and RLPs. Their evolutionary common ancestor remains unknown. The evolutionists writing in Nature Communications stated, “How cell-surface receptors evolve to become specialised in different biological processes remains elusive.”4 Creationists maintain that such receptor evolution will always remain vague and mysterious.
　植物の発生や免疫のような生物学的プロセスは、最初から明らかに設計されています。これは複雑なタンパク質検出器であるRLKやRLPの構築に見られます。その進化的な共通祖先は依然として不明なのです。ネイチャーコミュニケーションズに寄稿した進化論者たちは、「細胞表面の受容体がどのように進化して、さまざまな生物学的プロセスに特化するようになったのか、いまだ解明されていない」と述べています。創造論者たちは、このような受容体の進化は常に曖昧で謎のままであると主張しています。

The protein detectors in all their complexity come from the mind of the Master Designer, the Lord Jesus Christ.
　すべての複雑なタンパク質検出器は、マスターデザイナーである主イエス・キリストのマインドから生まれたものなのです。
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9