Today, I made ridges for a public lecture. We are going to sow maize seeds.
今日は、市民講座のための畝を作りました。トウモロコシの種を植える予定。

We spread cattle manure and a fertiliser called 8-8-8-8 over the entire area.
牛糞たい肥と8-8-8を全体に撒きます。

Once ploughed, the rows are measured and roped off to make 70 cm ridges. I learnt how to string the rope to the pole today.
一旦耕運機をかけて、70cm畝を作るために、測って、ロープを掛けました。今日は、師匠に、ロープをポールへの張り方を教えていただきました。２つループを作って、重ねてポールにかけます。

The soil is heaped along the ropes to form ridges.
土をロープに沿って盛って畝を作りました。

We covered mulching sheets on the ridges. We will plant three seeds for one big hole next week.
マルチングシートをひきました。１つの穴に3つの種を植えるそうです。本来ならシートをしたらすぐに種まきをするのがベストのようですが….。ここがボランティアワークの難しいところ。今日は切り上げました。