収穫祭の花冠

畑から最後のわら束を
家へと運び出すとき、穀物とわら、
色とりどりの花々が死に絶える前に、
君のいくつもの色で僕らのために、
秋よ、世界をもう一度楽しくしてくれ！

梨を茶色く、マルメロを黄色く、
林檎を赤く！
そして全ての色の真ん中に
金言のような願いがある。
僕らに日々の糧を与えたもう！

Herbert von Hoerner: „Erntekranz“, Hrgb. von Ernst Meyer-Hermann[u.a.], Deutsche Gedichte für die Hauptschule, Frankfurt a. M.: Diesterweg,1966, S.23