日曜午前

予期せず
静かになった。
バイクは眠っている
飲み屋の木の下で、
自転車は夢見ている
コカコーラのそばで
インを攻めるであろう
次のカーブを。
ライオンの牙のようなものが
それらをグラスの中へと駆り立てる。
日曜日の午後は
細毛に影を刺されぬ
アイリスのように明るい。
立ち去りたいものは誰もいない。
人は引き続き集まって
青い庭椅子に座っている。
それから極めてゆっくりと午後には
風景が土に還り、
速さはそれを置き去りにする。

Karl Krolow: „Sonntagvormittag“, In: „Deutsche Gedichte für die Hauptschule”, Hrsg. von Ernst Meyer-Hermann[u.a.], Frankfurt a. M.: Diesterweg 1966, S.70-71.