見出し画像

流行語2022#5

ヤー!パワー!
呀~!能量~!(Ya ~! Néng liàng ~!)

筋肉芸人・なかやまきんに君のティックトックが若い世代で話題に。
「ヤー!」「パワー!」の決めセリフは、きんに君的にはなんにでも応用できる魔法のフレーズのようだ。

肌肉艺人・中山肌肉君的抖音在年轻人里非常热门。
“呀~!”“能量~!”等标志性台词,非常符合肌肉君并且是任何情境下都可以使用的魔法句。

ヤクルト1000
养乐多1000(Yǎng lè duō)

ヤクルトが発売する乳酸菌シロタ株入りの宅配飲料・ヤクルト1000(21年4月より全国発売)と、その店頭向け商品であるY1000(同10月)が発売直後から品薄を引き起こすほどの人気商品となった。
21年末ごろから「睡眠の質がよくなった」などの口コミがみられ人気に拍車をかけた。他社製の乳酸飲料まで売れる現象もおこった。
不安定でストレスフルな時代に、ストレス緩和、睡眠の質向上といった癒やしを求めるものに目が向けられるようだ。

养乐多发售的含有乳酸菌代田株的上门配送饮料・养乐多1000(2021年4月全国发售),及门店销售的商品Y1000(同年10月发售)一经上市就引发抢购而导致存货减少,成为热门商品。
从2021年末开始就有看到一些类似“睡眠质量得到了改善”之类的评论,产品一度引发热议。甚至产生了带动其他品牌的乳酸菌饮料销量变好的现象。
在这个不安定且压力过甚的时代,人们对于能够缓解压力,提高睡眠质量的产品甚是亲睐。


リスキリング
重学技能(Chóng xué jì néng)

学び直し。新しいスキルを身に付けるための学び直し=リスキリングが注目されている。
ITやDX(デジタルトランスフォーメーション)関連のリスキリングが特に話題で、企業の都合によるものになり得ることを留意すべきであり、自らの意思による学び直しがすすめられている。

重新学习。为了学习新的技能而重新学习=重学技能备受关注。
尤其是IT及DX相关的技能重学受到关注。不仅应该关注企业需要的技能,也更推荐根据自身意愿进行的重新学习。

ルッキズム
外貌协会(Wài mào xié huì)

身体的な美醜による偏見、差別、外見至上主義。容姿で異性や社会からのあしらわれ方に差が生じ、ときに機会の喪失となる。
SNSなどでそれが助長されることが問題視されている。悪意なく発言することも本来は意識すべきこと。

因身体的美丑而产生的偏见,歧视,外貌至上主义。因外貌而受到来自异性和社会的差别对待,有时候甚至会失去很多机会。
在SNS上助长外貌至上主义的趋势被看成是一个社会问题。原本应该是需要谨言慎行才能做到毫无恶意的发言。

令和の怪物
令和怪物(Lìng hé guài wù)

千葉ロッテマリーンズの投手・佐々木朗希のニックネーム。
19年、大船渡高校時代から全国的な注目を集めたが岩手県大会決勝では登板しなかったため大きな議論になった。
28年ぶりに完全試合を達成。昭和の怪物・江川卓、平成の怪物・松坂大輔の次の時代の投手がうまれた。

千叶罗德海洋的投手・佐佐木朗希的昵称。
2019年,从大船渡高中时代开始就受到来自全国的瞩目,但是因为没有在岩手县决赛大会出场而备受争议。
时隔28年达成了完全比赛。继昭和怪物・江川卓,平成怪物・松坂大辅之后的时代投手诞生了。

悪い円安
恶性日元贬值(È xìng rì yuán biǎn zhí)

22年の日本経済をおそった物価上昇。賃金が上がらない中での物価上昇により国民生活が厳しく圧迫されている。
円相場は1ドル=145円台まで下がり、1998年以来およそ24年ぶりの円安。円安基調はまだ続く可能性がある。
世界的なインフレ、コロナ禍、ロシアのウクライナ侵攻、急速な円安を背景に、食料品、日用品、電気、ガスなどあらゆる分野で値上げも相次いでいる。

2022年日本经济受到物价上涨的侵袭。工资不涨物价反升导致国民生活水平面临下滑的严峻形势。
日元兑美元下滑到1美元=145日元,自1998年以后迎来24年来首次日元贬值。日元贬值的趋势有可能还会继续下去。
世界范围内的通货膨胀,新冠疫情,俄罗斯对乌克兰的军事进攻,以日元急速贬值为背景,食物,日用品,电力,煤气等所有的领域相继开始涨价。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?