清明　　　　　　　　　
清明時節雨粉粉　　　　清明の時節　雨粉粉(ふんぷん)
路上行人欲断魂　　　　路上の行人　魂を断たれんと欲っす
借問酒家何処有　　　　借問(しゃもん)す　酒家は何処に有ると
牧童遥指杏花村　　　　牧童　遥かに指さす　杏花村
杜牧

気持ち良い清明の時節というのに　あいにくの雨ざんざん降り
春をさがして散歩にでた私は　魂も消えいらんばかり
通りがかりの牧童に　雨宿りの飲み屋はあるかとたずねると
遥かかなた　杏の花咲く村を指さした

＊李白ほどではないとしても、杜牧も酒好きだったようです。
まあ、酒のきらいな詩人なんていないでしょうがね。
杜甫も白居易も高啓も、酒のはいった詩があります。
最近のユーチューブで、女子のひとりキャンプというのを見かけます。
若い女の子が、焚火で食事のあと、ひとりで、
小さい缶ビールや紙パック酒を、ちょこっとうまそうに飲むのを見ると、
微笑ましくて、思わず笑いだしてしまい、
こちらも急に飲みたくなります。
私も自転車であちこち、春を訪ねてぶらつきますが、
景色の良い場所で一息つくときは、
やはり紙パック酒ですね。
杜牧の名詩の感想、酒だけの話になってしまいました。