お知らせ
１月６日（土）１月７日（日）ともに定員に達しました。
今後とも「柴田元幸と翻訳の時間」をよろしくお願いいたします。

場　所：CAFE & BAR まどゐ  (map: https://x.gd/J2d9w)
住　所：〒650-0003 兵庫県神戸市中央区山本通2-3−12 1F
定　員：25名
参加費：1500円（一般）、1000円（学生）
　　　　※当日、書籍販売＆サイン会も予定しています。
申込方法：↓申込フォームリンクより、事前申込をお願いします。
　　　　　　https://forms.gle/afs3cUABp2f7xzeS6

《ご留意事項》
　・先着25名様・要予約とさせていただきます。
　・参加費は、当日 会場にて現金でお支払いください。
　・オンライン配信はありません。

柴田元幸（しばた・もとゆき）
翻訳家、東京大学名誉教授。神戸市外国語大学客員教授。
ポール・オースター、レベッカ・ブラウン、スティーブン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど、現代アメリカ文学を中心に翻訳多数。1992年に『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、2005年に『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、2010年に、トマス・ピンチョン著『メイスン＆ディクスン』(新潮社)で日本翻訳文化賞、2017年に、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。最新刊に、バーナード・ゴットフリード『アントンが飛ばした鳩』（広岡杏子と共訳、白水社）、『アメリカン・マスターピース　準古典篇』（編訳書、スイッチ・パブリッシング）、『ブルーノの問題』（秋草俊一郎と共訳、書肆侃侃房）など。翻訳については、村上春樹との共著『本当の翻訳の話をしよう』（新潮文庫）、『翻訳教室』（朝日文庫）等。文芸誌「Monkey」および英語文芸誌Monkeyの責任編集。

場　所：KOBE健康事務所　（map:  https://x.gd/8zo1L）
　　　〒650-0004 神戸市中央区中山手通１丁目２５−１０ ミューズ中山手
定　員：25名
参加費：1500円（一般）、1000円（学生）
※当日、書籍販売＆サイン会も予定しています。
申込方法：↓申込フォームリンクより、事前申込をお願いします。
　　　https://forms.gle/32CyTTGU8aS49DuFA 
《ご留意事項》
　・先着25名様・要予約とさせていただきます。
　・参加費は、当日 会場にて現金でお支払いください。
　・オンライン配信はありません。

きたむらさとし
絵本作家、翻訳者、画家、作家。神戸市外国語大学客員教授。1979 年に渡英。1981 年に初の絵本 Angry Arthur (Hiawyin Oram 文)の絵を担当、この作品は1983 年度の新人絵本イラストレーターに贈られるマザーグース賞授賞。1983 年より2009 年まで英国在住。多数の絵本、詩集のイラストまたミュージアムデザインにかかわる。日本ではアメリカ文学者、翻訳家の柴田元幸氏のエッセイや翻訳 のイラストレーションを数々手がける。中南米を中心に、様々な国でワークショップを行い、自作の紙芝居を上演。2009年に帰国。2018年より神戸在住。『ミリーのすてきなぼうし』は小学校2年の国語の教科書（光村図書）に掲載されている。デビット・マッキー『ぞうのエルマー』シリーズ翻訳。近著絵本に、『Hat Trick』 (日本語版『アブラ カダブラ カタクリコ』BL出版)、『Smile Shop』（日本語版『スマイルショップ』岩波書店）、『When Creature Met Creature』（『ことばとふたり』岩波書店: 日本語版は第７０回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞)。柴田元幸責任編集文芸誌「MONKEY」の英語版と日本語版の両方に作品を寄稿している。

2024年1月8日（月祝）に柴田元幸氏のトークがあります！
チャーリー・バワーズ(Charley Bowers) 映画上演のあと
トークゲストとして柴田元幸さんが登壇されます。
会場：旧グッゲンハイム邸（JR / 山陽塩屋駅徒歩5分）
　　　神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17
主催：古典喜劇映画上映委員会
共催：塩屋音楽会
後援：神戸市、神戸市教育委員会
助成：神戸市芸術文化活動助成、芸術文化振興基金
詳しくは、http://www.nedogu.com/blog/archives/30838