「聞く耳を持たない」「一笑に付す」の英訳を考えた日
「聞く耳をもたない」「一笑に付す」
これら日本語でもよく使う言葉を英訳しようとすると手こずります。
ドラマを見ていて to dismiss ~ が使えるのでは?と思いついたので備忘録。
🔰to dismiss something = to refuse to consider someone’s idea, opinion etc, because you think it is not serious, true, or important
「(アイデア・問題・要求など