一月二十一日～二十三日　芸妓阿園おそのとの交遊を楽しみ、仕事相手とも面会して、弥太郎の長崎暮らしは一見順調なのですが、心身の不調も記され、不穏な気配が漂い始めます。

二十一日　「昨晩の愚を甚だしく後悔し心神不安」とありますが、何が「愚」だったのか前日の日記からは読み取れません。が、反省して「鶏が鳴く前から明かりを灯し正座して読書」と勉強に励むのは弥太郎らしい。朝飯前に「明朝紀事本末」の一巻を読破、飯後に「文章規範」を読み、午後には清人との会合に備えて用意（筆談のため？）をします。

　下許と竹林亭に行くと、（楊）秋平と竹内静渓がいて筆談の応酬。前回同様、阿園が現れ、酒を飲みつつ談話します。秋平と静渓が去った後も、下許と弥太郎は阿園と残りました。弥太郎は阿園に魅入られている気配です。

余が少しばかり阿園と戯れると、阿園もまた微笑んで艶めいた言葉を返す。相携えて竹林亭を出た。店の下男が明かりを持って先導する。阿園が歩きながら歌う様子が好ましくて表しようがないほどだ。寓舎（宿屋＝大根屋）の前で別れ、余は下男に金を渡した。

二十二日　「微雪。早起きして盥たらいで口を漱すすぐ。腹中に少し痛みがあるので、布団の中で養生する」同宿の隅田敬治が二宮（如山）から煎じた薬を持って来てくれ、布団の中で呑みます。午後、浴場に行き少し快復（弥太郎、下許武兵衛、中技寅太郞の三人組は毎日のように浴場に通います）。

　その後、三人組で小曾根六郎（乾堂けんどう）宅に行きます。室内には書画が沢山。「温酒」を振る舞われました。弥太郎は、六郎を「大言虚喝（大げさでほら吹き）の人物」と評し、下許の言葉の勢いに「盛気（活気）を失った」と、坂本龍馬や勝海舟の後援者という後のイメージからすると思いがけないことを記しています。

　寓舎に戻ると、朝の不調を忘れたのか、爐いろりを囲んで土佐の歌を唄い、深夜に眠ります。しかし日記には「昨夕から秘かに心神が不調で、恍惚の情を味わえない（＝感情が麻痺している？）」「ひどくばかばかしく笑うべき状態だ（痴愚可笑也）」と記し、最後は「夜間寒さが甚だしい」

二十三日　「天気和晴」。午後静渓らと、大音寺から嶺に登ると「眺望佳絶」。その後、中沢と丸山を散歩し阿園宅に行きます。豊後町の某楼にいると言われ、中沢と訪ねます。阿園は喜色満面で急いで降りて来ますが、今夕は客があり陪席できないと告げられ、翌日の約束をしました。

　その後、中沢の引っ越しと借金の件が記されています。今回は大根屋の主人新八に金を貸す話までが加わり、私（伊井）には委細を把握できません。ただ出納係弥太郎にとってストレスだったのは明白です。「爐いろりの火をおこし、一人座って物思いに沈んだ（独座沈思）」。阿園のことも思い浮かべたでしょうか。