見出し画像

行きて愛せ

わたしの誕生を司った天使が言った
喜びと笑みをもって形作られた小さな命よ
行きて愛せ、地上にいかなる者の助けがなくとも

The Angel that presided o'er my birth
Said "Little creature, form'd of Joy & Mirth,
"Go love without the help of any Thing on Earth."

ウィリアム ・ブレイク
中野孝次訳

中野孝次さんの本で、ブレイク(1757-1827)のこの詩を知りました。
全集の雑纂編にひっそりと収録されていた詩だそうですが、
この詩が私の心をとらえて放しません。
この詩を口ずさむたび、やはり、私たちの生きる目的が、見返りなく世界を愛することであると、しみじみ感じます。そして、また、私たちが、苦しみと悲しみではなく、喜びと笑みで出来ているということに、生きる希望を覚えます。
行きて愛せ だれの助けがなくとも
Go love without the help of any Thing on Earth.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?