かわいい水引作家：悠＊haruka

撮影 : 悠＊haruka

全てのオリンピックが終わりました✨

パラリンピックも、ものすごい金メダルに驚きと、

何より、ものすごく明るい笑顔と、ものすごい明るい声に驚かされました。

「わたし、事ある度にクヨクヨして何やってるんだろう。こんなに無邪気に笑ってるかな、こんなに明るく元気で、人の感情を揺さぶる笑顔じゃない。」って、

素敵な笑顔を見せてもらったパラリンピックでした。

オリンピックでは、来日中のフランス人男性や、通訳の方より、ピアスやブックマーカーのオーダーをいただきました✨

そして、通訳の方が「かわいい水引」がフランス🇫🇷の方に手渡った瞬間を、インスタライブで中継してくださいました꒰ღ˘◡˘ற꒱❤⃛✨

日本のものをプレゼントしたいと、「かわいい水引」のピアスを4つリクエストいただき、

フランス人男性のご希望のカラーで仕上げ、
オリンピック開催地へ送りました✨

国旗カラーで結んだブックマーカーも、各国の方へと手渡り、オリンピック期間中は、願いを込め、沢山結びました😋✨

広がれ「かわいい水引」海外へ😋✨

そして、この思いを受け取り、協力してくれる人たちに感謝です✨
応援してくれる人たちに感謝です✨

＊

水引には、意味があり、その結びにも意味があると言われています。

◉人と人とを結ぶ

◉邪気を払う

◉ご縁を結ぶ

◉末永く結ばれる

などなど、様々ですが、やはり、縁起物とされていますので、その意味も一緒に届けたくて、フランス語で書いた水引の結びの意味や、取り扱い方法を書いた手書きの翻訳文を同封しました✨

フランス語を翻訳してくれたのは、
海外で働く従姉妹。

翻訳機じゃ、恐ろしい言葉に変換されたりして、
わたし一人じゃ何もできなくて。

申し訳ない気持ちで、迷った末に
忙しい忙しい忙しい従姉妹を頼りました( Ĭ ^ Ĭ )

英語や、タガログ語についてもハーフの後輩に助けてもらい、、タガログ語は、英語と違って、翻訳されたワードが合ってるのか合ってないのかさえもわからない💦💦💦

本当に、今回の「かわいい水引」海外進出については、完全に周りに助けられて届けられたものですので、本当に助けてくれる、周りにいてくれる人たちに感謝です✨

ありがとうございます😋✨

#かわいい水引とわたしのお気に入り
#かわいい水引

@purun.puru
https://www.instagram.com/purun.puru

夢は海外コラボ✨

「かわいい水引」広がれ海外へ〜✨

オーダーはInstagramのメッセージから受け付けております✨是非覗きに来てください✨

かわいい水引とわたしのお気に入り　

水引でつなぐOhana🌺悠＊haruka